一发货就是十几万
“Shipments worth over 100,000 RMB,”
THE DIALOGUE REEL
“I heard her on the phone.”
一 发货 就是 十几万
“Shipments worth over 100,000 RMB,”
一出差包包头装的 全部都是现金
“and she travels with bags full of cash.”
“They are making serious money, far more than you might realize.”
Casually sharing concrete financial figures like shipment values is common in Chinese informal chat, often reflecting admiration or measuring success through commercial scale.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as much as / easily reaching a certain quantity each time
A useful grammatical construction used to emphasize an astonishingly high frequency, amount, or intensity.
to dispatch goods / to ship merchandise
Standard commercial and e-commerce term used both formally and in everyday speech.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“One piece sells for tens of thousands.”
“isn't whether it's five million more or ten million less.”
“I heard it's over ten million. Over ten million?”
“He's been working hard shipping orders these past few days, so I gave him a day off.”
“What? Over 2,000?”
“Its value is far more than 100,000.”