这两天发货发得挺积极的 我就给他放了一天假
“He's been working hard shipping orders these past few days, so I gave him a day off.”
THE DIALOGUE REEL
程小东呢 钓鱼去了
“Where is Cheng Xiaodong? He went fishing.”
这两天 发货 发得挺积极的 我就给他 放了一天假
“He's been working hard shipping orders these past few days, so I gave him a day off.”
这些就是你那些减肥药呗
“Are these your diet pills?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In small informal businesses or private side-hustles in China, rewards such as spontaneous days off are often granted informally based on recent effort rather than strict formal policies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
gave a day off
Use this structure '放...假' to express granting time off or taking a holiday.
quite active / proactive
Commonly used in spoken Chinese to praise an energetic and diligent work attitude.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When you have nothing to do, you can learn how to ship orders.”
“Get the warehouse to ship it ASAP when you're back.”
“if you have trouble finding a job, come handle shipments for me.”
“He comes to restock every three days.”
“Okay. No worries. I'll deliver them.”
“We have so many orders now we can hardly keep up with them.”