一件要卖好几万呢
“One piece sells for tens of thousands.”
THE DIALOGUE REEL
“This is the finest quality replica.”
一件要卖 好几万 呢
“One piece sells for tens of thousands.”
“I'm telling you, this is my turf.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese underground commerce, top-tier counterfeits ('gaofang') made with quality materials can still command astonishingly high prices due to craftsmanship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
each piece sells for...
Used when quoting the standard or high unit price of commodities.
tens of thousands (several tens of thousands)
A frequent colloquial way to indicate an approximate large amount of money without giving exact figures.
Highlights and emphasizes the surprisingly high price or unexpected fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This can sell for big money, huh?”
“I know that millions won't be enough. Got to be tens of millions.”
“and it ended up being hundreds of thousands.”
“Shipments worth over 100,000 RMB,”
“I heard it's over ten million. Over ten million?”
“Its value is far more than 100,000.”