MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (35:57) HSK 3
dào zuì hòu yǒu hǎo jǐ shí wàn

到最后有好几十万

“and it ended up being hundreds of thousands.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 35:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuè gǔn lì yuè duō

越滚利越多

“The interest just kept rolling,”

dào zuì hòu yǒu hǎo jǐ shí wàn CURRENT FOCUS

到最后有 好几十万

“and it ended up being hundreds of thousands.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ jiā lǐ rén ne

那你家里人呢

“What about your family?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (35:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus