MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E9 (37:28) HSK 2
shàng lái jiù shì èr shí duō wàn ne

上来就是二十多万呢

“It's more than 200,000 yuan!”

《Go Ahead》 S1·E9
TIMECODE: 37:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ cāi nián xīn shàng lái jiù kāi duō shǎo

“Do you know how much their annual salary can be?”

shàng lái jiù shì èr shí duō wàn ne CURRENT FOCUS

上来就 是 二十多万 呢

“It's more than 200,000 yuan!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng xiǎng

你想想

“Think about it!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SHARING INFORMATION
Tone: ENTHUSIASTIC AND IMPRESSIVE
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Can you believe how generous this pay package is right off the bat?”
💡 Cultural Insight: Salary Benchmarking in Spoken Units

Chinese speakers universally discuss annual salaries in units of 'wan' (10,000 RMB), where breaking 20 wan represents a significant benchmark for fresh graduates or entry-level positions.

INTENT TAGS: #boasting #highlighting #impressing #salary_talk
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
上来就是 SPOKEN CHUNK

right from the get-go; straight away it is...

Used colloquially to emphasize that an initial threshold, starting offer, or first move is already very high or intense.

二十多万 SPOKEN CHUNK

more than two hundred thousand

A common way to state numbers in increments of 'wan' (ten thousand).

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Highlights the striking nature of the fact and invites the listener to marvel at the scale.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E9 (37:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus