又报了个二十六万哪
“260,000 for it.”
THE DIALOGUE REEL
后来您给周总
“Then you quoted Mr. Zhou”
又报了个二十六万哪
“260,000 for it.”
几个意思
“What do you mean?”
“Why on earth did you go and quote Mr. Zhou 260,000 behind my back? What are you trying to pull?”
An extremely common honorific in Chinese workplace and business communication, typically used to address general managers, senior executives, or business heads to show respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quoted a certain price or amount
In spoken Chinese, 'bao + classifier + amount' is commonly used for business quotes or reporting figures, such as 'quoted a bottom price' or 'quoted eight thousand'.
what does this mean; what are you trying to do
A colloquial Northern expression often carrying a provocative, questioning, or dissatisfied tone, used to interrogate someone's real intentions.
Used at the end of a statement, phonetically assimilated like 'a', here carrying a questioning tone that reminds and highlights the other party's abnormal behavior.
