MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-ci-zai
📌

下次再

xià cì zài
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的时候 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
等着 你们等着 下次再让我见到他们的
00:02
等着 你们等着 下次再 让我见到他们的

(你少讲两句) ── Previous context

“You wait and see. Next time I run into them,”

《小城大事》 · 29:04
View Clip →
我下次再也不敢了
00:02
我 下次再 也不敢了

(大公子饶命) ── Previous context

“I won't dare do it again!”

《逐玉》 · 36:00
View Clip →
- 跟我来 - 下次再玩
00:02
- 跟我来 - 下次再 玩

(- 郎君 赶快 - 赶快) ── Previous context

“- Come with me. - You can play next time.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:12
View Clip →
下次再做亏心事被抓 记得别犯蠢
00:03
下次再 做亏心事被抓 记得别犯蠢

(跟太史丞学着些) ── Previous context

“Next time you're caught doing something shady, don't be so obvious about it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:41
View Clip →
你下次再做这种事的时候
00:02
你 下次再 做这种事的时候

(不是我想要的) ── Previous context

“Next time you do something like this,”

《纯真年代的爱情》 · 32:58
View Clip →
下次再找一个收货的
00:02
下次再 找一个收货的

(那咱) ── Previous context

“we'll find another collector next time,”

《低智商犯罪》 · 07:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
否则下次再住那儿的时候 还是什么都没有
00:03
否则 下次再 住那儿的时候 还是什么都没有

(我要不要再带点什么过去) ── Previous context

“Otherwise, next time I stay there, there'll still be nothing, and I'll have to come back again.”

《爱情没有神话》 · 12:16
View Clip →
你下次再骂我就抽你 我跟你说
00:02
你 下次再 骂我就抽你 我跟你说

(帮你递 帮你递) ── Previous context

“Next time you curse at me, I'll hit you.”

《隐身的名字》 · 08:52
View Clip →
慢走慢走啊 谢谢嫂子 下次再来啊
00:02
慢走慢走啊 谢谢嫂子 下次再 来啊

(不好意思啊 孩子太不懂事了 谢谢嫂子) ── Previous context

“-Take care. -Thank you. See you next time.”

《狂飙》 · 13:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了
00:03
我 下次再 组一个局 我一定陪你们喝美了

(但是呢 如果两位大哥 愿意给我一次赎罪的机会) ── Previous context

“I'll set up another gathering next time. I'll definitely drink with you”

《夜色正浓》 · 31:11
View Clip →
还没吃饱 是吧 吃好 吃好了 下次再来吃啊
00:03
还没吃饱 是吧 吃好 吃好了 下次再 来吃啊

(阿强 打包一份 白姐) ── Previous context

“not full yet, are you? I-I am full. We'll come again.”

《你好1983》 · 39:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
下次你再乱跑
00:02
下次你再乱跑

(这就回去 带你找阿依(奶奶)) ── Previous context

“If you run off again,”

《生命树》 · 08:07
View Clip →
下次 下次再吃 再来啊 忠实 下次再吃
00:02
下次 下次再 吃 再来啊 忠实 下次再 吃

(行 行 饺子还没出锅呢 没事 我先不吃了 忠实) ── Previous context

“Next time. Come again, Zhongshi. Next time.”

《隐身的名字》 · 16:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
好 下次再来 还是老祖宗会玩啊
00:03
好 下次再 来 还是老祖宗会玩啊

(慢点 慢点) ── Previous context

“Come again next time. Great Ancestor surely knows how to have fun.”

《白日提灯​》 · 32:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
那下次再聊
00:02
那 下次再 聊

(一定很幸运吧) ── Previous context

“Let's talk next time.”

《风过留痕》 · 04:15
View Clip →