我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了
“I'll set up another gathering next time. I'll definitely drink with you”
THE DIALOGUE REEL
“But if you are willing to give me a chance to make amends,”
我 下次再 组一个局 我一定 陪你们 喝美了
“I'll set up another gathering next time. I'll definitely drink with you”
“even if I'm vomiting blood. I'll make you satisfied, okay?”
“Please give me a break this time; I swear I will make it up to you next time no matter how hard I have to drink.”
In Chinese social dining culture, promising to drink heavily or accompany guests until they are satisfied is a standard way to demonstrate sincerity, appease offended parties, and restore social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to organize a social gathering or banquet
A highly colloquial Northern expression used when arranging a meal, drinks, or party among contacts or friends.
to drink to one's heart's content or reach a state of tipsy satisfaction
Use this spoken phrase to describe drinking enough alcohol to feel thoroughly pleased and relaxed.
Marks the attainment of the desired satisfied state of drinking.
