喝美了
hē měi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
(我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了) ── Previous context
“even if I'm vomiting blood. I'll make you satisfied, okay?”
00:03
(但是呢 如果两位大哥 愿意给我一次赎罪的机会) ── Previous context
“I'll set up another gathering next time. I'll definitely drink with you”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(菜点上 酒喝上) ── Previous context
“Once everyone's having a good time, they'll sign anything.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 是吗
→Nuance: 意图同为下次再组织聚会
📌 来
→Nuance: 邀约下次喝酒意图一致可互换
📌 喝酒
→Nuance: 邀约下次喝酒意图一致可互换
📌 一起
→Nuance: 邀约下次喝酒意图一致可互换
📌 可以啊
→Nuance: 意图同为下次再组织聚会
📌 出来
→Nuance: 邀约下次喝酒意图一致可互换
📌 下回
→Nuance: 意图同为下次再组织聚会
📌 下次一起出来喝酒
→Nuance: 邀约下次喝酒意图一致可互换
📌 看样子
→Nuance: 同义推测他人饮酒尽兴
📌 起
→Nuance: 邀约下次喝酒意图一致可互换