一看...就
[主语/条件] + 一看 + [动词/短语] + 就
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(35 clips)
00:02
00:03
(什么呀) ── Previous context
“What is it? Why all the mystery? Just look at it.”
00:02
00:02
(来 谢谢啊) ── Previous context
“I could tell you were an intellectual. You're too kind.”
00:03
(我看了一下) ── Previous context
“Right now, the content they're making money from is basically very straightforward at first glance.”
00:02
(辛苦了 我们领导啊 说你们家天天来问) ── Previous context
“When he saw this, he told me to deliver it to you right away.”
00:02
00:02
00:03
(然后我们现场调鸡尾酒 然后我们把这个颜色呀) ── Previous context
“We could make the colors look really appealing, so people want to take photos as Moments posts.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(那么激动啊 那我怎么知道啊) ── Previous context
“He's obviously got a terrible temper. His family must have spoiled him.”
00:02
00:02
(这郑大人 哼哼卿卿的) ── Previous context
“It's obvious he doesn't want to investigate properly.”
00:02
(这李长宁寻死觅活 把自己搞成这样 太不值得了) ── Previous context
“That boy is clearly just playing with those girls.”
00:02
(不会是这个表现吧 她这人就挺奇怪的) ── Previous context
“You can tell at a glance she's not the ordinary type.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(咋让你给撞枪口上了嘛 误伤 误伤 骂那老裘呢) ── Previous context
“I was talking about Qiu. It's obviously you, a bad influence.”
00:02
(我一猜就是) ── Previous context
“All dressed up and looking flashy. It's obviously a blind date.”
00:02
00:03
(还穿着别人给的破棉袄 说话糊里糊涂的) ── Previous context
“It was clear he had suffered terribly and gone through great hardships.”
00:02
(这位小兄弟) ── Previous context
“one look at you and I can tell you're a man of great fortune!”
00:02
00:03
(你这礼物我可不敢收 我特意给你买的 不值钱) ── Previous context
“Take it. No way. This clearly isn't cheap.”
00:02
00:03
“This video was obviously made by someone Zhou Muyan hired to smear us.”
00:03
(那我们会很麻烦) ── Previous context
“Zhou Muyan clearly did this. Our data just started to rise,”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(可后面就不行了呀 玩法单调 同质性严重) ── Previous context
“(Infinite imagination my foot.) (You can tell they didn't put in effort.)”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
(太吓人了 为啥不露全名 病例是不是假的) ── Previous context
“(What's going on?) (Ren Xiaoming looks crazy.)”
00:02
(结了婚 哪有一人睡一张单人床的道理啊) ── Previous context
“The neighbors would know something's off.”
📐 跟...似的
→Nuance: 同形容食物颜色极黑
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📐 太...了
→Nuance: 同赞用心设计,对象口吻不同
📐 一定
→Nuance: 表达存在蹊跷,意图相近
📐 结果
→Nuance: 同形容食物颜色极黑
📐 刚...就
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 不是...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]