一看就

一看就 是天生的女主角

(肯定啊) ── Previous context

“She looks like a born leading lady.”

这夫妻说话 一看就 烦

(写家庭戏的) ── Previous context

“Just listening to couples talk like this is annoying.”

一看就 是能唱能跳的

(而且身材也好) ── Previous context

“Clearly, you can sing and dance.”

还无限想象呢 一看就 没用心做

(可后面就不行了呀 玩法单调 同质性严重) ── Previous context

“(Infinite imagination my foot.) (You can tell they didn't put in effort.)”

这 一看就 是你老公的衣服吧

(怎么了) ── Previous context

“That's obviously your husband's coat, isn't it?”

这 一看就 知道姿势一百 得分零

(完了) ── Previous context

“You can already tell from that stance. Perfect form, zero score.”

一看就 不是什么好东西

(我要什么洋貂皮大衣 我还要丝袜) ── Previous context

“You can tell at a glance she's no good.”

这 一看就 是看茶人的地方

(烤一下吧) ── Previous context

“This is obviously a hut for the tea guard.”

这娃 一看就 是重口味的

(画得真好) ── Previous context

“This baby definitely likes bold flavors.”

而且 一看就 特别暖和

(收到了呀) ── Previous context

“They look very warm.”

那 一看就 不是一般人给的

(我就说嘛) ── Previous context

“It didn't look like it came from just anyone.”

现在他们能赚钱的内容 基本是 一看就 很直给

(我看了一下) ── Previous context

“Right now, the content they're making money from is basically very straightforward at first glance.”

这 一看就 周暮岩干的 我们数据刚起来一点

(那我们会很麻烦) ── Previous context

“Zhou Muyan clearly did this. Our data just started to rise,”

一看就 是你的精心设计

(有很多细节) ── Previous context

“You clearly put a lot of thought into them.”

一看就 是过来赚退休金的 这老爷子

(学历小学起步 年龄还不限 你看那边) ── Previous context

“They're obviously here to earn a pension. That old guy.”

一看就 不是什么好东西

(獐头鼠目的) ── Previous context

“he's obviously not a good person.”

这视频 一看就 周暮岩那小子 找人做的 黑咱们

“This video was obviously made by someone Zhou Muyan hired to smear us.”

一看就 是吃了大苦 遭了大罪了

(还穿着别人给的破棉袄 说话糊里糊涂的) ── Previous context

“It was clear he had suffered terribly and gone through great hardships.”

肖兵 一看就 是个孩子奴

(你别胡思乱想) ── Previous context

“It's obvious Xiao Bing is going to be a softie.”

这还有 一看就 好吃 这牛排可以

(牛排) ── Previous context

“There's more. Looks delicious. This steak is good.”

一看就 不是什么好东西

(那都是装在棒棒冰里头) ── Previous context

“look very suspicious.”