这一看就周暮岩干的 我们数据刚起来一点
“Zhou Muyan clearly did this. Our data just started to rise,”
THE DIALOGUE REEL
那我们会很麻烦
“That'll cause us big trouble.”
这 一看就 周暮岩 干的 我们数据 刚 起来 一点
“Zhou Muyan clearly did this. Our data just started to rise,”
“and he played dirty tricks again. Though not clever,”
“It's obvious who is sabotaging us—he just can't stand seeing our numbers go up.”
Chinese startup culture often features intense corporate rivalry where illicit tactics ('underhanded tricks') between competing firms are commonly suspected.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at first glance it's obvious that...
Used to express an immediate, confident deduction based on obvious signs.
just started to pick up a little bit
Commonly used when describing business metrics, career momentum, or progress that is in early recovery.
Functions within the shi...de construction to emphasize the agent responsible for the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This video was obviously made by someone Zhou Muyan hired to smear us.”
“This video was obviously made by someone Zhou Muyan hired to smear us.”
“Zhou Muyan was the one who wasn't in his right mind.”