一看就是一副 不想好好查的样子
“It's obvious he doesn't want to investigate properly.”
THE DIALOGUE REEL
“Lord Zheng is hemming and hawing.”
一看就是 一副 不想 好好查的样子
“It's obvious he doesn't want to investigate properly.”
“In my opinion, I bet the moment we reported it, he went straight”
“Don't count on him; he is just going through the motions to brush us off.”
The idiom conveys dissatisfaction with passive-aggressive, indifferent officials who avoid taking responsibility by merely pretending to work.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's obvious at first glance that...
A highly colloquial way to introduce an intuitive and clear observation.
putting on an air of...; looking like...
Used to describe someone's outward appearance, often carrying a critical or derogatory tone.
Forms a noun phrase describing the subject's overall demeanor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You'd better look into it. Something's off with him.”
“investigate it thoroughly, okay?”
“Although we must investigate, we shouldn't damage his reputation.”
“I am looking closely.”
“Then I'd love to have you prove”
“Investigate it carefully. Investigate it ruthlessly. We must find solid evidence.”