MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-kan-jiu-shi
📌

一看就是

yī kàn jiù shì
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一看...就 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
一看就是天生的女主角
00:02
一看就是 天生的女主角

(肯定啊) ── Previous context

“She looks like a born leading lady.”

《冬去春来》 · 32:36
View Clip →
那男孩 一看就是在玩弄这些女孩
00:02
那男孩 一看就是 在玩弄这些女孩

(这李长宁寻死觅活 把自己搞成这样 太不值得了) ── Previous context

“That boy is clearly just playing with those girls.”

《危险关系》 · 18:31
View Clip →
老哥老哥 您这一看就是高人呐
00:03
老哥老哥 您这 一看就是 高人呐

(水深着呢) ── Previous context

“Bro, I can tell you're a real expert.”

《盗墓大案》 · 12:22
View Clip →
我看到了消息
00:01
我看到了消息

(谢谢你的光盘) ── Previous context

“I saw the news.”

《危险关系》 · 14:14
View Clip →
穿得这么张牙舞爪的 一看就是相亲
00:02
穿得这么张牙舞爪的 一看就是 相亲

(我一猜就是) ── Previous context

“All dressed up and looking flashy. It's obviously a blind date.”

《爱情有烟火》 · 31:36
View Clip →
一看就是能唱能跳的
00:02
一看就是 能唱能跳的

(而且身材也好) ── Previous context

“Clearly, you can sing and dance.”

《樊笼》 · 15:40
View Clip →
这一看就是你老公的衣服吧
00:02
这 一看就是 你老公的衣服吧

(怎么了) ── Previous context

“That's obviously your husband's coat, isn't it?”

《钢铁森林》 · 16:51
View Clip →
这马所长一看啊 就是一个不错的人
00:02
这马所长一看啊 就是一个不错的人

(再见 再见 再见) ── Previous context

“You can tell at a glance that Chief Ma is a decent man.”

《你好1983》 · 10:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
到底怎么回事 那任小名一看就是神经病
00:02
到底怎么回事 那任小名 一看就是 神经病

(太吓人了 为啥不露全名 病例是不是假的) ── Previous context

“(What's going on?) (Ren Xiaoming looks crazy.)”

《隐身的名字》 · 15:29
View Clip →
这一看就是看茶人的地方
00:02
这 一看就是 看茶人的地方

(烤一下吧) ── Previous context

“This is obviously a hut for the tea guard.”

《开庭》 · 12:49
View Clip →
这娃一看就是重口味的
00:02
这娃 一看就是 重口味的

(画得真好) ── Previous context

“This baby definitely likes bold flavors.”

《开庭》 · 06:44
View Clip →
信你个鬼 一看就是点的外卖
00:02
信你个鬼 一看就是 点的外卖

(我说是我做的 你信吗) ── Previous context

“I'd believe a ghost before I believe you. I can tell it's takeout.”

《爱情有烟火》 · 18:00
View Clip →
这一看就是被小碗儿吓着了
00:03
这 一看就是 被小碗儿吓着了

(汪知州 你不会也宿醉未醒吧 这哪是宿醉未醒啊) ── Previous context

“He's obviously been frightened by Little Wan'er.”

《朝雪录》 · 16:28
View Clip →
她人真气派 一看就是个大领导
00:02
她人真气派 一看就是 个大领导

(我今天在工地看见你妈了) ── Previous context

“She's so impressive. You can tell she's a big boss.”

《隐身的名字》 · 03:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
一看就是已经被沈默收买了
00:02
一看就是 已经被沈默收买了

(杜彼得 这个销售副总裁) ── Previous context

“is clearly bought by Shen Mo already.”

《夜色正浓》 · 14:31
View Clip →
一看就是你的精心设计
00:02
一看就是 你的精心设计

(有很多细节) ── Previous context

“You clearly put a lot of thought into them.”

《玫瑰丛生》 · 24:45
View Clip →
这一看就是富家千金啊
00:02
这 一看就是 富家千金啊

(那就没错 你穿这个肯定没错 对啊 对啊) ── Previous context

“You do look like a girl from a wealthy family.”

《以家人之名》 · 11:02
View Clip →
一看就是过来赚退休金的 这老爷子
00:03
一看就是 过来赚退休金的 这老爷子

(学历小学起步 年龄还不限 你看那边) ── Previous context

“They're obviously here to earn a pension. That old guy.”

《年少有为》 · 11:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这个女人一看就是祸水
00:02
这个女人 一看就是 祸水

(果然背叛了我) ── Previous context

“This woman is clearly pure trouble.”

《月鳞绮纪》 · 25:27
View Clip →
一看就是个狗脾气 肯定是家里 给他惯坏了
00:02
一看就是 个狗脾气 肯定是家里 给他惯坏了

(那么激动啊 那我怎么知道啊) ── Previous context

“He's obviously got a terrible temper. His family must have spoiled him.”

《生命树》 · 16:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
一看就是吃了大苦 遭了大罪了
00:03
一看就是 吃了大苦 遭了大罪了

(还穿着别人给的破棉袄 说话糊里糊涂的) ── Previous context

“It was clear he had suffered terribly and gone through great hardships.”

《八千里路云和月》 · 41:07
View Clip →
肖兵一看就是个孩子奴
00:02
肖兵 一看就是 个孩子奴

(你别胡思乱想) ── Previous context

“It's obvious Xiao Bing is going to be a softie.”

《开庭》 · 07:31
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
来来来 一看就是你 不带个好头 来来
00:02
来来来 一看就是 你 不带个好头 来来

(咋让你给撞枪口上了嘛 误伤 误伤 骂那老裘呢) ── Previous context

“I was talking about Qiu. It's obviously you, a bad influence.”

《主角》 · 38:36
View Clip →