一看就是个狗脾气 肯定是家里 给他惯坏了
“He's obviously got a terrible temper. His family must have spoiled him.”
THE DIALOGUE REEL
“so agitated? How would I know?”
一看就是 个 狗脾气 肯定是 家里 给他 惯坏了
“He's obviously got a terrible temper. His family must have spoiled him.”
怎么说话呢
“Watch what you say.”
“You are just an entitled brat throwing a tantrum because your parents spoiled you.”
In Chinese culture, attacking someone's bad behavior often extends to criticizing their family's parenting, which is considered a severe personal slight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is obvious at first glance that
Used to make a quick, confident assertion based on visible behavior or appearance.
terrible temper; foul disposition
A colloquial and derogatory term for someone with an explosive, difficult temperament.
spoiled rotten
Commonly applied to children or young adults whose flaws are attributed to overindulgent parenting.
Marks a completed state of becoming completely spoiled.
