MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ken-ding-shi
📌

肯定是

kěn dìng shì
📊 Corpus Indexed: 174 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
荣誉之战 肯定是你们输
00:03
荣誉之战 肯定是 你们输

(彼此 彼此) ── Previous context

“A battle of honor? You guys will definitely lose.”

《灿如繁星》 · 12:20
View Clip →
是到底怎么回事 那肯定是有第三方 在布这个局啊
00:03
是到底怎么回事 那 肯定是 有第三方 在布这个局啊

(不是 既然你跟我都不知道这个事情) ── Previous context

“what's going on, there must be a third party setting up this whole trap.”

《爱情有烟火》 · 15:32
View Clip →
丁志波现在肯定是打死不认
00:02
丁志波现在 肯定是 打死不认

(他们应该也不会善罢甘休吧) ── Previous context

“Ding Zhibo is now categorically denying everything.”

《危险关系》 · 02:27
View Clip →
退地 退了不就完了吗 地肯定是要给大家退的
00:03
退地 退了不就完了吗 地 肯定是 要给大家退的

(我们就一个要求 就退地啊 对不对 对) ── Previous context

“- Return the land! - Return the land! We will definitely refund you.”

《小城大事》 · 08:30
View Clip →
我们不搞点事情 肯定是出不去的
00:02
我们不搞点事情 肯定是 出不去的

(这个船上可是有几百条枪 和几百个人质) ── Previous context

“If we don't stir things up, there's no way we're getting out of here.”

《南部档案》 · 48:03
View Clip →
一看就是个狗脾气 肯定是家里 给他惯坏了
00:02
一看就是个狗脾气 肯定是 家里 给他惯坏了

(那么激动啊 那我怎么知道啊) ── Previous context

“He's obviously got a terrible temper. His family must have spoiled him.”

《生命树》 · 16:02
View Clip →
您肯定是认错人了
00:02
您 肯定是 认错人了

(对对对) ── Previous context

“I'm sure you're mistaken.”

《逐玉》 · 36:18
View Clip →
完了 完了 完了 肯定是被发现了
00:02
完了 完了 完了 肯定是 被发现了

(还在大排档卖过唱 这些我都调查清楚了) ── Previous context

“Damn it. I'm definitely exposed.”

《我的山与海》 · 06:43
View Clip →
那肯定是他们哪 改哥
00:02
那 肯定是 他们哪 改哥

(那后保险杠子给撞瘪了) ── Previous context

“That must be them, Gai.”

《低智商犯罪》 · 17:15
View Clip →
南京我肯定是要去的
00:02
南京我 肯定是 要去的

(那 南) ── Previous context

“have to go to Nanjing.”

《八千里路云和月》 · 36:25
View Clip →
这些金子 肯定是你自己埋进去的
00:02
这些金子 肯定是 你自己埋进去的

(我敢打赌) ── Previous context

“that you buried that gold yourself.”

《你好1983》 · 06:37
View Clip →
官道肯定是走不了了
00:02
官道 肯定是 走不了了

(到处都在搜查娘娘) ── Previous context

“We absolutely cannot take the main roads.”

《成何体统》 · 37:06
View Clip →
肯定是要回去讨回教主之位的
00:02
肯定是 要回去讨回教主之位的

(依他的性子) ── Previous context

“he was bound to reclaim the Chief position.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:48
View Clip →
他肯定是被你藏起来了 对不对
00:02
他 肯定是 被你藏起来了 对不对

(从昨天晚上到现在 一直不接电话) ── Previous context

“You must have hidden him away, right?”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:07
View Clip →
那肯定是保广哥
00:02
那 肯定是 保广哥

(如果说只保一个人的话) ── Previous context

“it has to be Guangcai.”

《叵测》 · 12:05
View Clip →
他们肯定是才盛公司派来的人
00:02
他们 肯定是 才盛公司派来的人

(看把我们打成啥样了) ── Previous context

“They must be sent by Caisheng Group.”

《叵测》 · 27:55
View Clip →
肯定是那死老太婆 要离也是我们先提
00:03
肯定是 那死老太婆 要离也是我们先提

(什么 我看看) ── Previous context

“It's that old hag for sure. If anyone's filing, it's us.”

《家事法庭》 · 03:03
View Clip →
不会 林梅 这肯定是误会
00:02
不会 林梅 这 肯定是 误会

(我哥外面有人了) ── Previous context

“No way. Lin Mei, this must be a misunderstanding.”

《纯真年代的爱情》 · 32:42
View Clip →
再说我知道 肯定是对她有好处的呀
00:03
再说我知道 肯定是 对她有好处的呀

(我们之间没有什么隐私) ── Previous context

“Besides, I only want what's best for her.”

《夜色正浓》 · 19:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
这里啊 肯定是个好营生
00:02
这里啊 肯定是 个好营生

(桃芝 你看这儿多好呀 我就跟你说了没事吧) ── Previous context

“This must be a good place to work.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:16
View Clip →
那肯定是在这说
00:02
那 肯定是 在这说

(那) ── Previous context

“Then... I'll definitely talk here.”

《莫离》 · 02:25
View Clip →
我只知道一个道理 惩奸除恶的肯定是英雄
00:03
我只知道一个道理 惩奸除恶的 肯定是 英雄

(那就是青天大老爷 - 有道理 - 说得没错) ── Previous context

“I only know one principle. Whoever punishes the wicked is a hero.”

《翘楚》 · 32:51
View Clip →
你肯定是被吵得睡不着吧
00:02
你 肯定是 被吵得睡不着吧

(堂子那伙计鼾声有些吵人) ── Previous context

“You must've been kept awake by the noise.”

《逐玉》 · 11:27
View Clip →
肯定是本能反应 我当时也懵着呢
00:03
肯定是 本能反应 我当时也懵着呢

(当时我离得最近) ── Previous context

“It was pure instinct. I was as stunned as everyone else.”

《家事法庭》 · 17:04
View Clip →
- 冉叔叔当年找到了吗? - 肯定是找到了
00:03
- 冉叔叔当年找到了吗? - 肯定是 找到了

(你说) ── Previous context

“- …Uncle Ran found it back then? - He must have.”

《黑夜告白》 · 08:19
View Clip →
肯定是被刘潇然藏起来了
00:02
肯定是 被刘潇然藏起来了

(那本日记去哪了) ── Previous context

“(I bet Liu Xiaoran hid it. And he's playing dumb.)”

《隐身的名字》 · 07:37
View Clip →
这个频率 肯定是电路本身出问题了嘛
00:03
这个频率 肯定是 电路本身出问题了嘛

(就你喊得最大声 我喊喊怎么了 老是停电) ── Previous context

“At this frequency, there must be a problem with the circuit itself.”

《轧戏》 · 09:43
View Clip →
这事肯定是乌龙
00:02
这事 肯定是 乌龙

(我跟你讲) ── Previous context

“this must be a misunderstanding.”

《岁月有情时》 · 15:23
View Clip →
我估计她肯定是没想到 她不相信我们
00:02
我估计她 肯定是 没想到 她不相信我们

(不知道是找了谁的关系) ── Previous context

“I bet she never expected that we”

《你好1983》 · 24:24
View Clip →
什么叫你先蹬 肯定是我 你先蹬能蹬起来吗
00:03
什么叫你先蹬 肯定是 我 你先蹬能蹬起来吗

(我得先蹬吧 行不行啊 你先蹬啥呀 我得先蹬) ── Previous context

“-I pedal first! -What do you mean by that? It must be me. If you pedal first, we won't be able to ride.”

《灿如繁星》 · 21:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
我们的责任 肯定是我们自己赔偿
00:03
我们的责任 肯定是 我们自己赔偿

(那你打算怎么赔) ── Previous context

“It's our responsibility. We'll definitely cover it.”

《家事法庭》 · 30:44
View Clip →
还得叫廖董事长 您找我肯定是为了
00:03
还得叫廖董事长 您找我 肯定是 为了

(那不行) ── Previous context

“It has to be Chairman Liao. I'm sure you asked me here because of Shanlifang's IPO.”

《爱情有烟火》 · 40:29
View Clip →
肯定是说我们能开得又大又好
00:03
肯定是 说我们能开得又大又好

(刚好明天开业 就结果啦) ── Previous context

“It definitely means it will be a huge success.”

《喀什恋歌》 · 04:01
View Clip →
季雅肯定是偃旗息鼓了 反正不管是什么商吧
00:03
季雅 肯定是 偃旗息鼓了 反正不管是什么商吧

(听说是港商) ── Previous context

“Ji Ya has definitely backed off. Well, whoever it is,”

《你好1983》 · 31:19
View Clip →
杜总肯定是出钱最爽快那一个嘛
00:03
杜总 肯定是 出钱最爽快那一个嘛

(好多公司和平台都要求过来合作 当然了) ── Previous context

“Mr. Du was the most generous with his offer.”

《爱情没有神话》 · 21:49
View Clip →
这肯定是误会了
00:02
这 肯定是 误会了

(都是我尊贵的客人) ── Previous context

“This is definitely a misunderstanding.”

《长河落日》 · 07:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
唐灿你肯定是吃了别的 什么东西过敏吧
00:02
唐灿你 肯定是 吃了别的 什么东西过敏吧

(哪有人 专门对沙茶酱过敏的) ── Previous context

“Tang Can, you must be allergic to something else that you've had.”

《以家人之名》 · 24:46
View Clip →
晕船 肯定是晕船 书记的酒量 你们是见识过的
00:03
晕船 肯定是 晕船 书记的酒量 你们是见识过的

(这是晕船哪 还是喝多了呀 晕船 晕船) ── Previous context

“Definitely seasickness. You know how much Mr. Zheng drinks.”

《小城大事》 · 41:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
肯定是不习惯啊 那就忍着呗
00:03
肯定是 不习惯啊 那就忍着呗

(毕竟您自己一个人 住了十几 二十年啊) ── Previous context

“Of course I won't be used to it. I'll just have to put up with it.”

《爱情没有神话》 · 20:16
View Clip →
那肯定是遇着难处了
00:02
那 肯定是 遇着难处了

(他能跟你开这口) ── Previous context

“If he asked you, he must be desperate.”

《叵测》 · 16:31
View Clip →