他肯定是被你藏起来了 对不对
“You must have hidden him away, right?”
THE DIALOGUE REEL
从昨天晚上到现在 一直不接电话
“From last night until now, he hasn't answered his phone.”
他 肯定是 被你藏起来了 对不对
“You must have hidden him away, right?”
这样
“How about this?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using a definitive assertion ('肯定') followed by a tag question ('对不对') signals intense pressure designed to corner the listener.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hide away; to conceal
A verb-directional complement construction meaning to hide something or someone out of sight.
right?; isn't that so?
A tag question placed at the end of a sentence to seek validation or press for an admission.
Indicates the completed result of an assumed past action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Stop! - must be hidden around here.”
“You snuck out on your own, didn't you?”
“He must be kept in the dark.”
“Who knows where he hid it? I really can't find it.”
“Where else could he be hiding?”
“those fake IDs can keep him hidden for a while. Why are we so sure he's here?”