够他藏一段时间了 咱们为什么就这么确定
“those fake IDs can keep him hidden for a while. Why are we so sure he's here?”
THE DIALOGUE REEL
可就算他没跑的话 他手里那些假身份
“But even if he's still here, those fake IDs can keep him hidden for a while.”
够他藏一段时间 了 咱们 为什么 就这么 确定
“those fake IDs can keep him hidden for a while. Why are we so sure he's here?”
他一定在这儿呢
“Why are we so sure he's here?”
“We might be looking in the wrong place because of our blind assumptions.”
Colleagues frequently use inclusive pronouns like '咱们' (we/us) to gently challenge deductive reasoning without sounding confrontational or disrespectful to superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough for [someone] to ... for a period of time
Used to describe having sufficient resources or time to sustain an activity.
why are [we] so certain
A rhetorical device expressing doubt about an overly confident conclusion.
Marks the completed state of sufficiency regarding the time to hide.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“...how could he hide for so long?”
“How long are you going to keep hiding it?”
“Luckily, we've kept it well hidden.”