MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-zhe-me
📌

就这么

jiù zhè me
📊 Corpus Indexed: 315 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
咱们就这么不明不白地走了
00:02
咱们 就这么 不明不白地走了

(我是他兄弟) ── Previous context

“If we just leave without explanation,”

《叵测》 · 02:31
View Clip →
你就这么恨我吗
00:02
你 就这么 恨我吗

(那你怎么不去死) ── Previous context

“Do you hate me that much?”

《隐身的名字》 · 32:47
View Clip →
你为啥跟她借钱 你就这么爱钱吗
00:02
你为啥跟她借钱 你 就这么 爱钱吗

(她就不会死) ── Previous context

“Why borrow from her? Do you love money that much?”

《隐身的名字》 · 42:03
View Clip →
老金就这么死了 你有没有责任 同事牺牲
00:02
老金 就这么 死了 你有没有责任 同事牺牲

(人家就来两个人 出了这事你现在告诉我) ── Previous context

“Jin died just like that. Are you responsible? Our colleague died.”

《除恶》 · 27:41
View Clip →
我们就这么没有默契吗
00:02
我们 就这么 没有默契吗

(谁来救你) ── Previous context

“Were we really that bad at reading each other?”

《南部档案》 · 11:56
View Clip →
就这么一下子
00:02
就这么 一下子

(攒了一辈子的家当) ── Previous context

“And in an instant...”

《家业》 · 02:12
View Clip →
不能让胥尧就这么白白牺牲
00:02
不能让胥尧 就这么 白白牺牲

(你意思是) ── Previous context

“We can't let Xu Yao die in vain.”

《成何体统》 · 06:47
View Clip →
今天这件事情不能就这么算了
00:02
今天这件事情不能 就这么 算了

(还好嘉禾把他拉住了 总之) ── Previous context

“we can't let this go.”

《主角》 · 34:13
View Clip →
你就这么相信那个慕清晏所言吗
00:03
你 就这么 相信那个慕清晏所言吗

(昭昭) ── Previous context

“do you truly believe what Mu Qingyan says?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:52
View Clip →
就这么近 这刀尖马上都要戳我脸上了
00:03
就这么 近 这刀尖马上都要戳我脸上了

(别 胜利) ── Previous context

“(It was right there.) (The blade was almost touching my face.)”

《家事法庭》 · 16:38
View Clip →
就这么眼睁睁看着让林华 替我们顶罪
00:03
就这么 眼睁睁看着让林华 替我们顶罪

(我不能) ── Previous context

“stand by and watch Lin Hua take the fall for us.”

《有罪之身》 · 32:13
View Clip →
我们的感情 就这么容易抛弃呀
00:03
我们的感情 就这么 容易抛弃呀

(怎么说话呢) ── Previous context

“How can you abandon me just like that?”

《爱情有烟火》 · 39:31
View Clip →
怎么了 听点大实话就这么难受啊
00:03
怎么了 听点大实话 就这么 难受啊

(就能把肚子里的东西都还给你) ── Previous context

“What? Can't handle a little honesty?”

《爱情有烟火》 · 39:49
View Clip →
不能就这么算了吧 得给我们个说法 怎么赔我们哪
00:02
不能 就这么 算了吧 得给我们个说法 怎么赔我们哪

(对啊 怎么赔偿 对啊 怎么赔偿啊 精神赔偿) ── Previous context

“Can't let it go! Explain! How's the compensation?”

《小城大事》 · 06:40
View Clip →
就这么跟老爷说话
00:02
就这么 跟老爷说话

(这个夏晓兰啊 真没礼貌 仗着自己是市长女儿) ── Previous context

“she thinks she can talk to you like that, Master?”

《你好1983》 · 09:46
View Clip →
你就这么想跟我和离吗
00:02
你 就这么 想跟我和离吗

(你怎么吐血了) ── Previous context

“Are you that desperate to divorce me?”

《逐玉》 · 38:01
View Clip →
那就这么说定了 你现在就要去杀她了 转回去
00:03
那 就这么 说定了 你现在就要去杀她了 转回去

(行) ── Previous context

“Then it's settled. You're killing her now? Turn around.”

《莫离》 · 33:31
View Clip →
就这么欺负我们家钱菲 不是 不是 不是
00:02
就这么 欺负我们家钱菲 不是 不是 不是

(那我难道让她那个小三 当得这么舒服吗我) ── Previous context

“She treated our Qian Fei like this. No.”

《爱情有烟火》 · 37:26
View Clip →
可我不能就这么交代了呀
00:02
可我不能 就这么 交代了呀

(庾晚音这角色确实死有余辜) ── Previous context

“but I can't just die like this!”

《成何体统》 · 07:24
View Clip →
姑娘 朝姐儿 怎么办 三爷 就这么一会儿
00:03
姑娘 朝姐儿 怎么办 三爷 就这么 一会儿

(三爷 姑娘 朝姐儿 三爷 姑娘 三爷 朝姐儿) ── Previous context

“-My Lady! -Zhao! What should we do? Third Master! It's only been a short while.”

《良陈美锦》 · 17:08
View Clip →
他汪若海就这么怕见我吗
00:02
他汪若海 就这么 怕见我吗

(开会) ── Previous context

“Is Wang Ruohai that afraid to see me?”

《爱情有烟火》 · 37:00
View Clip →
怎么就这么算了呢 被这种人拿捏 是吗
00:03
怎么 就这么 算了呢 被这种人拿捏 是吗

(这事就算这么过去吧 咱们先走 怎么能走了呢) ── Previous context

“How can we let it go like this? Are we going to be controlled by this kind of man?”

《爱情有烟火》 · 39:52
View Clip →
你就这么回报她
00:02
你 就这么 回报她

(为你定王府洗刷冤屈 可你呢) ── Previous context

“Is this how you repay her?”

《莫离》 · 31:46
View Clip →
就这么个破军营
00:02
就这么 个破军营

(放开我) ── Previous context

“With this broken camp,”

《逐玉》 · 22:28
View Clip →
你就这么甘心死了吗
00:02
你 就这么 甘心死了吗

(你这么年轻 一定还有很多想做的事吧) ── Previous context

“♪ Your silhouette is engraved inside ♪ Are you really willing to die like this?”

《成何体统》 · 37:44
View Clip →
孤的爱就这么贱
00:02
孤的爱 就这么 贱

(等来的永远是这个结果) ── Previous context

“Is my love so cheap”

《逐玉》 · 17:22
View Clip →
你就这么让她走啊 那我咋办
00:02
你 就这么 让她走啊 那我咋办

(她才刚生完孩子第二天) ── Previous context

“And you just let her go? What should I do?”

《隐身的名字》 · 40:40
View Clip →
你就这么恨我的父亲吗
00:02
你 就这么 恨我的父亲吗

(偏偏成了尹岱的外孙女) ── Previous context

“You hate my father that much?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(12 clips)
View all in this scene →
这运营成本就这么一点点
00:03
这运营成本 就这么 一点点

(不是跟你说了吗 像我们这种店) ── Previous context

“our operating budget is pretty low.”

《夜色正浓》 · 26:54
View Clip →
就这么定了
00:02
就这么 定了

(从今往后 您吃肉我喝汤 咱们互利共赢) ── Previous context

“It's decided then.”

《年少有为》 · 15:32
View Clip →
你甭三思了 就这么着吧
00:02
你甭三思了 就这么 着吧

(您容我三思成吗) ── Previous context

“No need to think—just do it.”

《冬去春来》 · 42:43
View Clip →
做生意就这么简单哪
00:02
做生意 就这么 简单哪

(谢谢 咱以后常联系 好 好 幸会啊) ── Previous context

“Doing business is that simple?”

《你好1983》 · 17:59
View Clip →
就这么稀稀拉拉的几个人
00:02
就这么 稀稀拉拉的几个人

(您盘下来绝对赚钱) ── Previous context

“There are barely any customers here.”

《岁月有情时》 · 20:39
View Clip →
我这分红就这么点
00:02
我这分红 就这么 点

(这就当作谢谢你 给你的分红了) ── Previous context

“My dividend is just this?”

《家业》 · 32:09
View Clip →
我们也不愿看着芯芯视界 就这么结束
00:02
我们也不愿看着芯芯视界 就这么 结束

(当然) ── Previous context

“we don't want to see Xinxin Vision come to an end either.”

《爱情有烟火》 · 42:24
View Clip →
就叫春燕歌舞厅 就这么定了 解镇长 你说什么
00:03
就叫春燕歌舞厅 就这么 定了 解镇长 你说什么

(不是我借她的 我给她的 我告诉你 现在) ── Previous context

“will be called Chun Yan Dance Hall. It's settled! - Mr. Xie! - What?”

《小城大事》 · 16:38
View Clip →
咱这事就这么算了吧好不好 我心里有数 行
00:03
咱这事 就这么 算了吧好不好 我心里有数 行

(小马总都是误会啊 您大人不记小人过) ── Previous context

“Let's just forget about it, alright? I know what I'm doing. Fine.”

《有罪之身》 · 23:04
View Clip →
生意就这么一天不如一天
00:02
生意 就这么 一天不如一天

(十年重税几乎掏空了 我们李墨的百年积蓄) ── Previous context

“Business is getting worse day by day.”

《家业》 · 41:15
View Clip →
我还长见识了呢 就这么定了
00:02
我还长见识了呢 就这么 定了

(你白干哪 那可不行 对啊 没事 我跟着你们俩) ── Previous context

“are teaching me a lot. It's settled then.”

《我的山与海》 · 06:26
View Clip →
没问题 就这么办 一言为定啊
00:02
没问题 就这么 办 一言为定啊

(不过刚才我跟你说这个事咱们) ── Previous context

“No problem. Let's do it. It's settled.”

《夜色正浓》 · 30:07
View Clip →