就这么
jiù zhè meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(人家就来两个人 出了这事你现在告诉我) ── Previous context
“Jin died just like that. Are you responsible? Our colleague died.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(别 胜利) ── Previous context
“(It was right there.) (The blade was almost touching my face.)”
00:03
00:03
00:03
00:02
(对啊 怎么赔偿 对啊 怎么赔偿啊 精神赔偿) ── Previous context
“Can't let it go! Explain! How's the compensation?”
00:02
(这个夏晓兰啊 真没礼貌 仗着自己是市长女儿) ── Previous context
“she thinks she can talk to you like that, Master?”
00:02
00:03
(行) ── Previous context
“Then it's settled. You're killing her now? Turn around.”
00:02
(那我难道让她那个小三 当得这么舒服吗我) ── Previous context
“She treated our Qian Fei like this. No.”
00:02
00:03
(三爷 姑娘 朝姐儿 三爷 姑娘 三爷 朝姐儿) ── Previous context
“-My Lady! -Zhao! What should we do? Third Master! It's only been a short while.”
00:02
00:03
(这事就算这么过去吧 咱们先走 怎么能走了呢) ── Previous context
“How can we let it go like this? Are we going to be controlled by this kind of man?”
00:02
00:02
00:02
(你这么年轻 一定还有很多想做的事吧) ── Previous context
“♪ Your silhouette is engraved inside ♪ Are you really willing to die like this?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(12 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(当然) ── Previous context
“we don't want to see Xinxin Vision come to an end either.”
00:03
(不是我借她的 我给她的 我告诉你 现在) ── Previous context
“will be called Chun Yan Dance Hall. It's settled! - Mr. Xie! - What?”
00:03
(小马总都是误会啊 您大人不记小人过) ── Previous context
“Let's just forget about it, alright? I know what I'm doing. Fine.”
00:02
00:02
(你白干哪 那可不行 对啊 没事 我跟着你们俩) ── Previous context
“are teaching me a lot. It's settled then.”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 表达未经说明就离开的相近语义
📌 你说你
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📌 没事
→Nuance: 句式与关怀意图高度相似但更口语
📌 没事
→Nuance: 同为敲定约定的日常表达
📌 行行行
→Nuance: 均表妥协认可并敲定方案
📌 注意点
→Nuance: 责备对嫂子说话态度,意图一致
📌 抬头不见低头见
→Nuance: 同指圈子小常碰面,表意一致
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 这么着
→Nuance: 意图相同,口吻更无奈口语化