你就这么回报她
“Is this how you repay her?”
THE DIALOGUE REEL
“and clearing the name of your household. But what about you?”
你 就这么 回报 她
“Is this how you repay her?”
“You are a heartless hypocrite after everything she sacrificed for you.”
In Chinese moral philosophy, failing to repay a debt of gratitude (bao'en) or returning kindness with injury is considered a severe character flaw.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just like this; in such a way
Frequently used to express disbelief, dissatisfaction, or disapproval at how something was done.
to repay, to reciprocate
Can refer positively to returning kindness or sarcastically to repaying good deeds with bad actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hailun would be grateful from beyond.”
“repay such a favor?”
“how will you repay me?”
“But how did you repay me?”
“This is how you repay my kindness, huh?”
“She has never known how to thank me”