回报
huí bàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(神仙会要这些凡夫俗子的东西吗?) ── Previous context
“If White Asura was so compassionate and desireless,”
00:02
00:02
00:03
(我是来帮你的 没有回报就算了你还这么搞我) ── Previous context
“How do you know there is no return? What did you give me in return?”
00:03
(明明知道我最讨厌胡萝卜了) ── Previous context
“I came here to help you. Even if there is no return, you still treat me like this.”
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(没事 我没关系的 那个秋萍) ── Previous context
“Qiuping, could you please take a quick look? I need to get back to the paper. Okay.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(别用那种语气 他还躺在病床上呢) ── Previous context
“Not many men offer to help without strings.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(已经彻底打消我的念头了) ── Previous context
“You can't control the direction or the timeline, nor can you determine the return on investment.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我怕我自己丢人我才这么说的 不是) ── Previous context
“I finally landed a job. Forget about me paying you back.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 得了
→Nuance: 解释性表达值得的内涵
📌 得了
→Nuance: 表达付出得到相应回报
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📌 不知道
→Nuance: 同为不知如何答谢,表达更委婉
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]