不是付出心血就能得到回报的
“Hard work alone doesn't guarantee results.”
THE DIALOGUE REEL
“That's the capital market. It's that ruthless.”
不是 付出心血 就能 得到回报 的
“Hard work alone doesn't guarantee results.”
跟你一样 这次负责集团上市的保荐机构
“Just like you, the sponsor handling the group's IPO”
“Hard work doesn't guarantee success here, so stop expecting fairness from the market.”
Contrasting the traditional belief that hard work always pays off with modern corporate cynicism common in finance and business circles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pour one's heart and soul into something / to invest painstaking effort
Used in formal or serious spoken Chinese to describe deep dedication and hard work.
to reap rewards / to get a return on investment
Standard collocation used both for financial returns and abstract efforts.
Placed at the end of the sentence to give an assertive, declarative conviction about an objective fact.
