← Back to Expressions
Expression Profile · fu-chu-xin-xue
📌
付出心血
fù chū xīn xuè
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 42:51
00:02
《爱情有烟火》 · 02:04
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 32:52
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 35:45
📌 不是
→Nuance: 完全相同文本
Example: 《爱情有烟火》 “不是付出心血就能得到回报的”
📌 心血
→Nuance: 表达强调付出的陈述变体
Example: 《御赐小仵作》 “不知付出了多少心血”
📌 心血
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《家业》 “我付出了多少心血吗”
📌 投入
→Nuance: 同指付出巨大心力表达变体
Example: 《开庭》 “呕心沥血投入了二十多年”
📌 得
→Nuance: 完全相同文本
Example: 《爱情有烟火》 “不是付出心血就能得到回报的”
📌 不知
→Nuance: 表达强调付出的陈述变体
Example: 《御赐小仵作》 “不知付出了多少心血”