MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tou-ru
📌

投入

tóu rù
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
美术资源的投入必须 全部拉满 您这么支持
00:03
美术资源的 投入 必须 全部拉满 您这么支持

(裴总 您之前说 回头是岸必须向一线水平看齐) ── Previous context

“and that the investment in art resources must be maximized. Since you were so supportive,”

《年少有为》 · 07:30
View Clip →
你要把有限的生命 投入到无限的
00:03
你要把有限的生命 投入 到无限的

(人的生命是有限的) ── Previous context

“I want to dedicate my limited life to the boundless service of the people.”

《小城大事》 · 36:21
View Clip →
然后你再可以全身心地 投入到新的项目中不是吗
00:03
然后你再可以全身心地 投入 到新的项目中不是吗

(你需要有一个人 来帮你处理这些后遗症) ── Previous context

“so you can fully focus on a new project, right?”

《爱情没有神话》 · 28:49
View Clip →
不管大事小事 全力投入
00:03
不管大事小事 全力 投入

(只想脚踏实地地 把眼前的工作做好) ── Previous context

“No matter how big or small, he gave it his all.”

《生命树》 · 27:27
View Clip →
他对她的成功投入了很多心血
00:02
他对她的成功 投入 了很多心血

(史蒂芬·本恩斯 将梅里特招入了这个部门) ── Previous context

“He was invested in her success.”

《悬案》 · 23:49
View Clip →
几乎是 拿不出来钱来投入
00:02
几乎是 拿不出来钱来 投入

(因为我们这个县里面的 财政很紧张) ── Previous context

“We barely have funds to invest.”

《小城大事》 · 05:12
View Clip →
聊什么呢 这么投入
00:02
聊什么呢 这么 投入

(没什么) ── Previous context

“What are they talking about? They're really engrossed.”

《轧戏》 · 07:06
View Clip →
都完全地投入到了这个任务中
00:02
都完全地 投入 到了这个任务中

(我知道你们每个人) ── Previous context

“has been fully committed to this mission.”

《长河落日》 · 22:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
那么大的投入 你哪儿找的钱哪
00:02
那么大的 投入 你哪儿找的钱哪

(灵旗网) ── Previous context

“With such a huge investment, where did you get the money?”

《爱情没有神话》 · 10:56
View Clip →
除了设计以外 开发新产品 又不用其他的投入
00:03
除了设计以外 开发新产品 又不用其他的 投入

(原料的进货渠道 应该是稳定的 设备又不需要更新) ── Previous context

“Apart from design, there are no additional costs.”

《我的山与海》 · 37:40
View Clip →
继续追加对李家的投入
00:02
继续追加对李家的 投入

(我是不退反加 我这叫趁火打劫) ── Previous context

“to increase my investment in the Li family.”

《家业》 · 07:04
View Clip →
开公司一句话 说得那么轻松 我投入的
00:03
开公司一句话 说得那么轻松 我 投入 的

(这不就完了吗) ── Previous context

“Easier said than done. I'm investing real money.”

《小城大事》 · 36:35
View Clip →
可是真金白银啊 那谁投入的 不是真金白银啊
00:03
可是真金白银啊 那谁 投入 的 不是真金白银啊

(开公司一句话 说得那么轻松 我投入的) ── Previous context

“I'm investing real money. Who isn't investing real money?”

《小城大事》 · 36:39
View Clip →
我们会投入最好的资源 完成这次工程
00:03
我们会 投入 最好的资源 完成这次工程

(筑翎这次 非常重视莱蒙的项目 您放心) ── Previous context

“we will commit our best resources to complete this project.”

《轧戏》 · 25:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
呕心沥血投入了二十多年
00:02
呕心沥血 投入 了二十多年

(他们一直以为我是颗星星) ── Previous context

“They poured everything they had into me for over twenty years.”

《开庭》 · 02:37
View Clip →
呕心沥血投入了二十多年 就指望着我
00:03
呕心沥血 投入 了二十多年 就指望着我

(他们一直以为我是颗星星) ── Previous context

“They poured everything they had into me for over twenty years. Just waiting for the day”

《家事法庭》 · 02:37
View Clip →
该投入就投入 知道吗 不是 姐 我跟你说 就
00:03
该 投入 就 投入 知道吗 不是 姐 我跟你说 就

(你得往前看) ── Previous context

“Invest when necessary, you know? Wait, listen.”

《小城大事》 · 34:48
View Clip →
我只是没有那么全心全意投入嘛
00:02
我只是没有那么全心全意 投入 嘛

(没有假装 我…) ── Previous context

“I just wasn't fully in.”

《欠你的那场婚礼》 · 17:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
如果你不签字 我们会把你投入监狱
00:03
如果你不签字 我们会把你 投入 监狱

(已经不是一个简单的生意人了) ── Previous context

“If you don't sign this, we'll send you to prison,”

《八千里路云和月》 · 14:32
View Clip →
你现在非要 投入到这个案子里来
00:02
你现在非要 投入 到这个案子里来

(就是为了保证你的安全) ── Previous context

“But you insist on getting involved in this case.”

《钢铁森林》 · 18:01
View Clip →
这局我还挺投入的呢 看来是输定了
00:02
这局我还挺 投入 的呢 看来是输定了

(连宁泽臣的人 都被冯酉金拿下了) ── Previous context

“I was quite committed in this game. Looks like we're definitely going to lose.”

《轧戏》 · 29:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你唱得不是挺投入的吗
00:02
你唱得不是挺 投入 的吗

(选的什么破歌啊) ── Previous context

“You seemed pretty into it.”

《玫瑰丛生》 · 12:35
View Clip →
千万别投入太多情感
00:02
千万别 投入 太多情感

(所以我也会提醒自己) ── Previous context

“never to get too emotional.”

《成何体统》 · 15:18
View Clip →
而且也从来没有 全身心投入进去过
00:02
而且也从来没有 全身心 投入 进去过

(我一直把它当成一个游戏) ── Previous context

“and I never once put my whole heart into it.”

《年少有为》 · 39:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
全身心投入还有这个意思啊
00:02
全身心 投入 还有这个意思啊

(全押呢 就是全部都押上 跟他们搏命) ── Previous context

“Didn't know it had that meaning.”

《我的山与海》 · 40:37
View Clip →
你今天第一次当玩家 投入一点啊
00:02
你今天第一次当玩家 投入 一点啊

(你进去就知道了) ── Previous context

“It's your first time being a player today. Try to be fully engaged.”

《轧戏》 · 41:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
供奉它九九八十一天 之后投入汉水
00:03
供奉它九九八十一天 之后 投入 汉水

(你把这个心愿 写在这旒盏之上 然后在我这木架上) ── Previous context

“and consecrate it for eighty-one days. Then cast it into the Han River,”

《莫离》 · 05:42
View Clip →
自然得要投入些资源
00:02
自然得要 投入 些资源

(上位者想要长生不老) ── Previous context

“and naturally, that required resources.”

《佳偶天成》 · 05:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
如果没有真情实感地投入
00:02
如果没有真情实感地 投入

(你炫技的成分太多了) ── Previous context

“Without genuine emotion,”

《玫瑰丛生》 · 33:47
View Clip →
全身心投入到学术当中
00:02
全身心 投入 到学术当中

(像她一样) ── Previous context

“Total dedication to academia.”

《女神蒙上眼》 · 25:33
View Clip →