美术资源的投入必须 全部拉满 您这么支持
“and that the investment in art resources must be maximized. Since you were so supportive,”
THE DIALOGUE REEL
裴总 您之前说 回头是岸必须向一线水平看齐
“Mr. Pei, before this, you said that Returning to Shore must strive to reach the standard of a top-tier game”
美术资源的 投入 必须 全部拉满 您这么支持
“and that the investment in art resources must be maximized. Since you were so supportive,”
阮光建他们这次也是拼了 出的原画真的是很绝
“Ruan Guangjian and his department actually gave this project their all. The original artwork is absolutely stunning.”
“You gave the order and the budget, so we are going all out to match your expectations.”
Subordinates often enthusiastically parrot a leader's ambitious vision to display loyalty and alignment in corporate Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fully maxed out / dialed to the maximum
Originally gaming slang, now widely used in workplace and daily speech to describe pushing effort or resources to 100%.
must / definitely should
Used here to express strong commitment and agreement.
