供奉它九九八十一天 之后投入汉水
“and consecrate it for eighty-one days. Then cast it into the Han River,”
THE DIALOGUE REEL
你把这个心愿 写在这旒盏之上 然后在我这木架上
“Write your wish on the lamp, then place it on my wooden stand”
供奉它 九九八十一天 之后 投入 汉水
“and consecrate it for eighty-one days. Then cast it into the Han River,”
这个旒盏自会顺着水流 漂到天上去
“and it will float up to the sky along with the current.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese cosmology and Daoism, the number nine represents the ultimate Yang and heavenly power; 'nine nines' symbolizes the completion of a full, sacred transformative cycle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nine times nine, eighty-one days
A traditional, Daoist-influenced formulaic phrase indicating a complete and sacred cycle of spiritual cultivation or ritual observance.
to enshrine; to worship; to make ritual offerings to
Used primarily in religious, spiritual, or ritual contexts when placing sacred objects on an altar.
