全身心投入还有这个意思啊
“Didn't know it had that meaning.”
THE DIALOGUE REEL
全押呢 就是全部都押上 跟他们搏命
“"All in" means you bet everything you've got.”
全身心 投入 还有这个意思 啊
“Didn't know it had that meaning.”
小姨
“Auntie.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In informal Chinese discourse, speakers frequently reframe formal expressions in gritty or extreme ways to inject humor and vivid drama.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to devote oneself body and soul; to invest wholehearted commitment
Used when describing complete mental and physical dedication to an endeavor or relationship.
can also mean this; has this additional nuance
A useful spoken reaction when encountering an unexpected definition or hidden implication of words.
Signifies a sudden cognitive realization coupled with light amusement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“requires full commitment.”
“has been fully committed to this mission.”
“even when they're battered and bruised.”
“this relationship my whole heart.”
“and I never once put my whole heart into it.”
“and your full dedication.”