《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (39:37)
HSK 5
yě xiè xiè nǐ de quán qíng tóu rù
也谢谢你的全情投入
“and your full dedication.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 39:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè nǐ de wú wēi bù zhì
谢谢你的无微不至
“Thank you for your meticulous care,”
yě xiè xiè nǐ de quán qíng tóu rù
CURRENT FOCUS
也 谢谢你 的 全情投入
“and your full dedication.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiāng xìn wǒ hěn nán wàng jì
我相信我很难忘记
“I believe it will be hard for me to forget”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
很感谢你这段时间的陪伴
hěn gǎn xiè nǐ zhè duàn shí jiān de péi bàn
“thank you so much for your company recently”
《纯真年代的爱情》
88% Match
衷心的感谢你 在这三十年当中
zhōng xīn de gǎn xiè nǐ zài zhè sān shí nián dāng zhōng
“From the bottom of my heart, thank you for giving me such wonderful children over these past years.”
《开庭》
88% Match
感谢你让我的人生变得完整
gǎn xiè nǐ ràng wǒ de rén shēng biàn dé wán zhěng
“for making my life feel whole.”
《家事法庭》
88% Match
我要感谢你 感谢你让我的人生变得完整
wǒ yào gǎn xiè nǐ gǎn xiè nǐ ràng wǒ de rén shēng biàn dé wán zhěng
“I want to thank you, for making my life feel whole.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (39:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus