没怎么

从小就 没怎么 吃过糖

(沉英是穷苦人家的孩子) ── Previous context

“(He hasn't had too much sweet food.)”

把 没怎么 穿过的衣服挂进去 脏衣服放出来

(下次还能用啊 把衣服拿出来) ── Previous context

“Take the clothes out. Hang up the ones you don't usually wear. Put the dirty ones aside.”

你别说这装饰什么的 都 没怎么 变

(八年以前 我和我师父安欣来过 来过两回呢) ── Previous context

“The decor hasn't changed much.”

一麻袋子馍馍 也 没怎么 动 要省着点吃

(还有五包方便面 一条牛腿) ── Previous context

“We barely ate the bag of flat bread too. We need to”

一宿都 没怎么 睡

(他给我气晕了) ── Previous context

“that I barely slept all night.”

我昨天晚上 一晚上都 没怎么 睡

(也算处理了吧) ── Previous context

“I barely slept last night.”

贺梅啊 这几年你真的 就 没怎么 变

(是 是蛮漂亮的啊) ── Previous context

“He Mei, you haven't changed much over the years.”

这还 没怎么 着呢 就护这么起劲

(还不是把你钱赢了) ── Previous context

“You're not his girlfriend yet, but you've already began to defend him!”

我们其实 没怎么 说话

(感觉 开了好久啊) ── Previous context

“We didn't really talk much.”

其实我也 没怎么 看 是不是

(没事) ── Previous context

“I didn't watch the whole film either. Yeah, right?”

您晚上就 没怎么 吃东西

(娘) ── Previous context

“You barely ate tonight.”

没怎么 收拾 今天晚上我睡这屋

(这是你爷爷的屋子) ── Previous context

“Haven't tidied it up much. I'll sleep in here tonight.”

好像 也 没怎么 上心

(你看 刚才蹦蹦跳跳的 我看) ── Previous context

“he might not care about it so much.”

你这两天都 没怎么 好好休息过

(婶) ── Previous context

“you haven't had a good rest these past two days.”

我 没怎么 听懂

(刚才您说那话是什么意思呀) ── Previous context

“I didn't quite understand.”

你到现在也 没怎么 休息

(就跟打仗一样) ── Previous context

“You haven't rested much up to now.”

我都 没怎么 怪过你是吗

(我还替你扛着一百多万的债 我还替你养女儿) ── Previous context

“Have I ever complained to you?”

没怎么 没怎么

(你们仨怎么了) ── Previous context

“Nothing. Nothing.”

一般人都 没怎么 上过法庭

(我应该说些什么呢) ── Previous context

“Most people haven't been to court.”