呕心沥血投入了二十多年 就指望着我
“They poured everything they had into me for over twenty years. Just waiting for the day”
THE DIALOGUE REEL
他们一直以为我是颗星星
“They always saw me as their star.”
呕心沥血 投入 了二十多年 就 指望着 我
“They poured everything they had into me for over twenty years. Just waiting for the day”
一朝升天 照亮全家
“I'd make it big and save the whole family.”
“The immense sacrifice my family made for me is crushing me with unbearable pressure.”
Chinese parents often invest all their resources into their only child, expecting them to succeed and bring honor and financial security to the entire family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pour out one's heart and soul; to work one's heart out
A vivid four-character idiom used to describe painstaking, selfless dedication over a long period.
to count on; to pin one's hopes on
Commonly used in spoken Chinese to express relying on someone or having high expectations of them.
Marks the completion and long duration of twenty years of continuous effort.
