指望着
zhǐ wàng zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(他们一直以为我是颗星星) ── Previous context
“They poured everything they had into me for over twenty years. Just waiting for the day”
00:02
00:03
(自己赚钱不容易吧) ── Previous context
“Do you really expect to become a millionaire by starting from working as a waiter?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(你看看你们卖的收音机 把我男人的手都炸坏了) ── Previous context
“Our family depends on him to make money.”
00:02
(但现在你已经成年了 就只能让法律管你) ── Previous context
“Don't expect me to put in a good word for you.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(对 这一千元 还会算在房款里 不会吞掉) ── Previous context
“If they aren't willing to pay even this 1,000 yuan, how can we expect them to fork out”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 别哭了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 过得幸福
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 指望]
📌 随我高兴
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 指望]
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 指望]
📌 过上好日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 指望
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
📌 钱呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 指望]