MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-ne
📌

钱呢

qián ne
📊 Corpus Indexed: 70 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
那能值不少钱呢吧
00:02
那能值不少 钱呢 吧

(这个车) ── Previous context

“must be worth a lot of money.”

《有罪之身》 · 15:45
View Clip →
我这不是给你省钱呢吗 那个
00:02
我这不是给你省 钱呢 吗 那个

(我又没让你租合租房) ── Previous context

“Wasn't I trying to save you money? Well...”

《爱情有烟火》 · 24:57
View Clip →
这件啊 这多少钱呢 这个 这件十块 太贵了
00:03
这件啊 这多少 钱呢 这个 这件十块 太贵了

(大嫂高兴得不得了) ── Previous context

“This one? How much is this? This? 10 yuan for this one. Too expensive. I'm not buying it.”

《隐身的名字》 · 41:42
View Clip →
要不说人这表值钱呢 这觉悟就是高
00:03
要不说人这表值 钱呢 这觉悟就是高

(真准) ── Previous context

“No wonder it costs so much. Its standards are really high.”

《主角》 · 20:01
View Clip →
他怎么能不挣外卖这个钱呢
00:02
他怎么能不挣外卖这个 钱呢

(只有堂食 如果他这奶茶真的还挺好喝的话) ── Previous context

“why wouldn't they want the delivery sales?”

《除恶》 · 18:12
View Clip →
林 那我找你钱呢 林叔叔 拿着吧
00:03
林 那我找你 钱呢 林叔叔 拿着吧

(你做你的生意 她管不着) ── Previous context

“Uncle... Let me get your change, Uncle Lin! Keep it!”

《生命树》 · 18:57
View Clip →
不是 我现在没钱呢 我现在没现金呢
00:02
不是 我现在没 钱呢 我现在没现金呢

(这样 我先赊一顿 赊一顿 不行) ── Previous context

“I don't have any money on me right now. I don't have any cash.”

《爱情有烟火》 · 40:39
View Clip →
买啥东西呢嘛 又花这钱呢
00:02
买啥东西呢嘛 又花这 钱呢

(给你们去买了点东西) ── Previous context

“Why buy anything? You shouldn't have.”

《主角》 · 05:53
View Clip →
咱住这儿的房钱呢 咱俩平摊
00:03
咱住这儿的房 钱呢 咱俩平摊

(是这) ── Previous context

“The rent for this room. We'll split it evenly.”

《主角》 · 35:16
View Clip →
那重建镖局可要花好多钱呢
00:02
那重建镖局可要花好多 钱呢

(你是镖局少东家) ── Previous context

“♪ Will never end ♪ Rebuilding an escort agency costs a lot of money. ♪ It's worth my foolishly waiting ♪”

《逐玉》 · 19:41
View Clip →
现在赚着钱呢 哪有功夫搭理你
00:02
现在赚着 钱呢 哪有功夫搭理你

(你为啥不搭理人) ── Previous context

“I'm busy making money. No time for you.”

《隐身的名字》 · 36:33
View Clip →
不是装病 是害怕花钱呢 怎么可能呢
00:03
不是装病 是害怕花 钱呢 怎么可能呢

(你说这尿毒症 不会真是假的吧 不会 人家有可能) ── Previous context

“pretending to be sick but afraid of spending money instead. That's impossible.”

《家事法庭》 · 10:13
View Clip →
也要花不少钱呢 而且你都没有布票
00:03
也要花不少 钱呢 而且你都没有布票

(衣服虽然是旧的 但是如果新买的布重新做的话) ── Previous context

“but buying new cloth and making one from scratch would cost a lot. And you don't have fabric coupons.”

《纯真年代的爱情》 · 35:00
View Clip →
人家把我带过来 怎么好让人家花钱呢
00:03
人家把我带过来 怎么好让人家花 钱呢

(我跟人家不认识 就是问个路) ── Previous context

“and he walked me over. I can't let him pay for it.”

《我的山与海》 · 36:07
View Clip →
你这怎么还要钱呢
00:02
你这怎么还要 钱呢

(别人家都是买肉送卤下水的) ── Previous context

“Why do you charge for it?”

《逐玉》 · 36:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我们家还指望着 我男人挣钱呢
00:02
我们家还指望着 我男人挣 钱呢

(你看看你们卖的收音机 把我男人的手都炸坏了) ── Previous context

“Our family depends on him to make money.”

《你好1983》 · 14:08
View Clip →
我还让你赔钱呢 滚 臭死啦
00:02
我还让你赔 钱呢 滚 臭死啦

(- 你个没良心的 - 谁没良心? 影响我做生意) ── Previous context

“You should be paying me! - Get lost! You stink. - You!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:52
View Clip →
- 我还让你赔钱呢 - 那你说我…
00:02
- 我还让你赔 钱呢 - 那你说我…

(- 吵吵嚷嚷影响我做生意 - 我这…) ── Previous context

“- You should pay me back! - But I…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:16
View Clip →
赔精神损失费 赔𪨊钱呢 不给
00:02
赔精神损失费 赔𪨊 钱呢 不给

(今天必须把我妈给我还回来 对了 还要给我赔钱) ── Previous context

“For my emotional distress! Pay you? Not a chance!”

《主角》 · 15:52
View Clip →
干吗呢 装病讨钱呢
00:02
干吗呢 装病讨 钱呢

(你再怎么说都没有用 行行行 就这样了啊) ── Previous context

“What are you doing, pretending to be sick to get your money back?”

《爱情有烟火》 · 42:04
View Clip →
旅长太太给他念书 那挣的还是人家的钱呢
00:03
旅长太太给他念书 那挣的还是人家的 钱呢

(我只知道他救了太爷 我现在还吃着人家的饭呢) ── Previous context

“The brigade commander's madam reads to him, and she's earning his money.”

《八千里路云和月》 · 33:09
View Clip →
兄弟 我钱呢
00:03
兄弟 我 钱呢

(等我命令) ── Previous context

“Brother. Where is my money?”

《盗墓大案》 · 66:17
View Clip →
拿我挣钱 凭什么不给我分钱呢
00:02
拿我挣钱 凭什么不给我分 钱呢

(风险是大家一起摊的 是不是) ── Previous context

“I'm the money maker. Why can't I get my share?”

《隐身的名字》 · 11:59
View Clip →
那这钱呢 我的那一部分怎么说呢
00:03
那这 钱呢 我的那一部分怎么说呢

(你就离一无所有不远了) ── Previous context

“What about my share of the money?”

《隐身的名字》 · 12:19
View Clip →
你还欠我钱呢
00:02
你还欠我 钱呢

(我现在要你活下来) ── Previous context

“You still owe me money!”

《有罪之身》 · 01:50
View Clip →
你不是要给我钱吗 钱呢
00:02
你不是要给我钱吗 钱呢

(进三十万) ── Previous context

“Weren't you going to pay me? Where's the money?”

《伪钞重案》 · 33:50
View Clip →
你怎么好意思管我要钱呢
00:02
你怎么好意思管我要 钱呢

(不是 打一个老头都打不明白) ── Previous context

“How dare you ask me for money?”

《叵测》 · 32:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
那也不如金银值钱呢
00:02
那也不如金银值 钱呢

(这玉再美) ── Previous context

“it's not as valuable as gold or silver.”

《逐玉》 · 31:55
View Clip →
这俩月咋花这么多钱呢 我想想都后怕
00:04
这俩月咋花这么多 钱呢 我想想都后怕

(还有住宿 吃饭) ── Previous context

“Plus lodging and meals. It really freaks me out.”

《我的山与海》 · 26:16
View Clip →
就是 对吧 我眼睛睁不睁 我都挣钱呢
00:02
就是 对吧 我眼睛睁不睁 我都挣 钱呢

(我们现在只要机器一开 我们睡着了都能赚钱) ── Previous context

“- and we can earn money while asleep. - Exactly. Whether I sleep or not, I'm making money.”

《小城大事》 · 38:48
View Clip →
这个月亏了有 小一万块钱呢
00:02
这个月亏了有 小一万块 钱呢

(这大大小小地算下来) ── Previous context

“we're nearly 10,000 yuan in the red this month.”

《小城大事》 · 19:14
View Clip →
我们分多少钱呢都得她说了算
00:02
我们分多少 钱呢 都得她说了算

(赵兰心啊帮我们看着哪) ── Previous context

“How the money is divided is all up to her.”

《爱情没有神话》 · 27:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
那夏长征兜里有钱呢
00:02
那夏长征兜里有 钱呢

(他们怎么知道 把小吃店盘出去) ── Previous context

“after selling the eatery?”

《你好1983》 · 30:41
View Clip →
这些年家里亏了你给寄钱呢
00:03
这些年家里亏了你给寄 钱呢

(给家里寄二十 你留着) ── Previous context

“Your family depended on your money for years.”

《主角》 · 37:55
View Clip →
就这么个小包 能多少钱呢
00:02
就这么个小包 能多少 钱呢

(等小哥以后挣更多钱 想买什么买什么 拿着) ── Previous context

“It's such a small bag. How expensive can it be?”

《以家人之名》 · 27:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我钱呢 下回 下回 下回 那 那多不好意思啊
00:03
我 钱呢 下回 下回 下回 那 那多不好意思啊

(多少钱嘛) ── Previous context

“Where's my money? Next time. Next time. Oh, that's so awkward.”

《主角》 · 27:30
View Clip →
我这酒席是按人头算的 你不吃就算了 份子钱呢
00:03
我这酒席是按人头算的 你不吃就算了 份子 钱呢

(大喜日子你说这干啥 你等会儿) ── Previous context

“My banquet is priced per head. The gift money?”

《隐身的名字》 · 20:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这是在干什么 这是在领散钱呢
00:03
这是在干什么 这是在领散 钱呢

(发钱了 王妃) ── Previous context

“What is going on here? They're giving out money.”

《莫离》 · 34:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
越有希望越要努力赚钱呢嘛
00:02
越有希望越要努力赚 钱呢 嘛

(第一例手术成功了 现在多少有点希望呢) ── Previous context

“That's why I must work hard to earn money.”

《主角》 · 34:12
View Clip →