那重建镖局可要花好多钱呢
“♪ Will never end ♪ Rebuilding an escort agency costs a lot of money. ♪ It's worth my foolishly waiting ♪”
THE DIALOGUE REEL
“And you were the Young Master? ♪ I pray that our love ♪ ♪ Will never end ♪”
那重建镖局可要花 好多 钱呢
“♪ Will never end ♪ Rebuilding an escort agency costs a lot of money. ♪ It's worth my foolishly waiting ♪”
到时候手上富裕了
“♪ For a lifetime ♪ When I have some money to spare,”
“It sounds nice, but we simply cannot afford this right now.”
Subordinates or younger partners often gently remind leaders of material constraints by citing costs, softening direct opposition with particles like '呢'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a lot of money
A colloquial, emphatic way to refer to a huge financial sum in casual spoken conversation.
will certainly require; will inevitably demand
Emphasizes the inevitability of effort, time, or expense required for a major undertaking.
Softens the reminder while emphasizing the ongoing obstacle or fact under consideration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Let me hide in your heart ♪ So your family ran an escort agency?”
“everyone in the escort agency was killed.”
“you'll have a livelihood if you stop escorting goods in the future.”
“And you were the Young Master? ♪ I pray that our love ♪ ♪ Will never end ♪”
“A group of escorts who lost their goods”
“but buying new cloth and making one from scratch would cost a lot. And you don't have fabric coupons.”