整个镖局的人都被杀害了
“everyone in the escort agency was killed.”
THE DIALOGUE REEL
十几年前
“Over a decade ago,”
整个镖局的人都被杀 害了
“everyone in the escort agency was killed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional China, escort agencies transported valuable goods and travelers; their total annihilation signifies profound conspiracy and extreme vendetta in martial arts storytelling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the whole; the entire
Placed directly before a noun to emphasize total inclusion without exception.
to murder; to kill maliciously
A formal and grave term for unlawful killing, commonly seen in narratives and news reports.
Marks the completion of an event with lasting consequences in the narrative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A group of escorts who lost their goods”
“♪ Will never end ♪ Rebuilding an escort agency costs a lot of money. ♪ It's worth my foolishly waiting ♪”
“and was killed by bandits.”
“and Jianghu will face disaster.”
“♪ Let me hide in your heart ♪ So your family ran an escort agency?”
“All of them had been bought off.”