住这
zhù zhèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(而且是不花钱的那种 简直像做梦一样) ── Previous context
“Coach, are we really staying here tonight? -For real? -Really? We're staying here.”
00:03
(这房子你们还住吗) ── Previous context
“That's a bit harsh, isn't it? If we don't live here, are we supposed to live on the streets?”
00:02
00:02
00:03
(你能不能搬出去 这附近我熟 我可以帮你租房子) ── Previous context
“Why must you live here? This house is important to me.”
00:03
(来来来 赵俊 来 进来看看 我跟你说说哈) ── Previous context
“From now on, this is your bed, okay?”
00:02
00:03
(她那一千块钱 还没还你呢) ── Previous context
“What are you saying? After all this time, you still don't know her?”
00:02
00:03
00:03
00:03
(尿尿尿 你咋不尿你妈炕上去呢) ── Previous context
“Let me tell you! Mr. Qin, why do you live here?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(你一个人住惯了不喜欢照应 你翅膀硬了是吗 好) ── Previous context
“You can live here alone. Let's see if you can stay until next month”
00:04
(也是 你一个人住着 我也不大放心 你说什么) ── Previous context
“I said this room is too small. It's really not convenient for you to live here.”
00:02
00:02
(那我哥哥也一起走吗) ── Previous context
“No, he won't. And you're gonna stay here too today. You'll stay here.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
(我呢 就顺手查了查园区的出入记录) ── Previous context
“Yes, I live here. This is my friend's shop.”
00:02
00:03
(我有) ── Previous context
“It's not about money. I want to live here. Can you stay out of it?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(这种官司都好意思出来打 当时被告不同意尸检) ── Previous context
“I thought we were done for. The plaintiff would definitely seize on that and blow it out of proportion.”
00:02
(我在想 这下完了) ── Previous context
“The plaintiff would definitely seize on that and blow it out of proportion.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(就是不知道) ── Previous context
“But I'm not sure if Your Highness can withstand this kind of pain.”
00:03
(今天这病人闹 幸亏你在) ── Previous context
“What's really going on with her? She's been here for days and hasn't gotten any better.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 用反问表达对居住条件的嫌弃
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 想一想
→Nuance: 同为告诫提醒,口吻稍有差异
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致,叮嘱抓机会
📌 不容易
→Nuance: 充分理由与确凿证据表意相近
📌 就是你的屋
→Nuance: 同为指定居住场所与归属