MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-zhe
📌

住这

zhù zhè
📊 Corpus Indexed: 65 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
所以 哥 你一定要保住这个
00:02
所以 哥 你一定要保 住这 个

(赶紧吃) ── Previous context

“So, Brother, you must keep in touch”

《狂飙》 · 06:28
View Clip →
总不能老住这呀
00:02
总不能老 住这 呀

(好歹有宿舍) ── Previous context

“I can't keep staying here.”

《我的山与海》 · 39:41
View Clip →
拿捏住这个弱点
00:02
拿捏 住这 个弱点

(但是不要被善于伪装的人) ── Previous context

“exploit your kindness as a weakness.”

《开庭》 · 16:41
View Clip →
教练 今天晚上我们真住这 真的假的 就住这
00:03
教练 今天晚上我们真 住这 真的假的 就 住这

(而且是不花钱的那种 简直像做梦一样) ── Previous context

“Coach, are we really staying here tonight? -For real? -Really? We're staying here.”

《灿如繁星》 · 17:26
View Clip →
你看你这话说的 我们不住这儿 我们住大街上去呀
00:03
你看你这话说的 我们不 住这 儿 我们住大街上去呀

(这房子你们还住吗) ── Previous context

“That's a bit harsh, isn't it? If we don't live here, are we supposed to live on the streets?”

《有罪之身》 · 05:03
View Clip →
我希望能够守住这里
00:02
我希望能够守 住这 里

(这里曾经是他的家了) ── Previous context

“I hope I can guard this place”

《生命树》 · 41:06
View Clip →
扎西是 想留住这片草场的
00:02
扎西是 想留 住这 片草场的

(会伤心的) ── Previous context

“Tashi wants to keep this pasture.”

《生命树》 · 36:31
View Clip →
你干嘛非得住这啊 这房子对我来说才重要呢
00:03
你干嘛非得 住这 啊 这房子对我来说才重要呢

(你能不能搬出去 这附近我熟 我可以帮你租房子) ── Previous context

“Why must you live here? This house is important to me.”

《以家人之名》 · 14:35
View Clip →
以后你到了呢 就住这张床 知道吧
00:03
以后你到了呢 就 住这 张床 知道吧

(来来来 赵俊 来 进来看看 我跟你说说哈) ── Previous context

“From now on, this is your bed, okay?”

《我的山与海》 · 23:20
View Clip →
请问方穆扬家是住这吗
00:02
请问方穆扬家是 住这 吗

(您好) ── Previous context

“Does Fang Muyang live here?”

《纯真年代的爱情》 · 37:08
View Clip →
说啥呢 一起住这么长时间 婉之啥人你不知道啊
00:03
说啥呢 一起 住这 么长时间 婉之啥人你不知道啊

(她那一千块钱 还没还你呢) ── Previous context

“What are you saying? After all this time, you still don't know her?”

《我的山与海》 · 28:10
View Clip →
这哪能耐得住这份寂寞
00:02
这哪能耐得 住这 份寂寞

(新妇那大好的年华) ── Previous context

“how could she endure such loneliness?”

《御赐小仵作》 · 23:23
View Clip →
谁呀 鬼鬼祟祟的 咱们住这个房子
00:03
谁呀 鬼鬼祟祟的 咱们 住这 个房子

(你看你) ── Previous context

“Who is it? So sneaky. We live in this house.”

《八千里路云和月》 · 31:09
View Clip →
咱住这儿的房钱呢 咱俩平摊
00:03
咱 住这 儿的房钱呢 咱俩平摊

(是这) ── Previous context

“The rent for this room. We'll split it evenly.”

《主角》 · 35:16
View Clip →
我告诉你 秦老师 你咋住这儿啊
00:03
我告诉你 秦老师 你咋 住这 儿啊

(尿尿尿 你咋不尿你妈炕上去呢) ── Previous context

“Let me tell you! Mr. Qin, why do you live here?”

《主角》 · 20:51
View Clip →
老妹 你就住这儿吧
00:02
老妹 你就 住这 儿吧

(没毛病) ── Previous context

“Girl, just stay here.”

《冬去春来》 · 08:45
View Clip →
你看 你是想住这边呢
00:02
你看 你是想 住这 边呢

(想住哪张床啊) ── Previous context

“See if you want this side”

《冬去春来》 · 09:28
View Clip →
怎么可能住这种地方呢
00:02
怎么可能 住这 种地方呢

(你给我的定位是不是有问题啊 司马先生) ── Previous context

“How could Mr. Sima live in such a place?”

《年少有为》 · 24:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
你现在就一个人住这儿 我看你能不能住到下个月
00:03
你现在就一个人 住这 儿 我看你能不能住到下个月

(你一个人住惯了不喜欢照应 你翅膀硬了是吗 好) ── Previous context

“You can live here alone. Let's see if you can stay until next month”

《钢铁森林》 · 02:41
View Clip →
我说这房间太小了 你住这儿确实不大方便
00:04
我说这房间太小了 你 住这 儿确实不大方便

(也是 你一个人住着 我也不大放心 你说什么) ── Previous context

“I said this room is too small. It's really not convenient for you to live here.”

《轧戏》 · 02:43
View Clip →
尽可能地 保守住这个秘密
00:02
尽可能地 保守 住这 个秘密

(你现在知道 所有事情的真相 是和俞家结亲) ── Previous context

“and keep this secret as best you can?”

《良陈美锦》 · 10:16
View Clip →
他不走 你今天也留下 就住这啊
00:02
他不走 你今天也留下 就 住这 啊

(那我哥哥也一起走吗) ── Previous context

“No, he won't. And you're gonna stay here too today. You'll stay here.”

《以家人之名》 · 24:41
View Clip →
撑住这个家
00:02
撑 住这 个家

(想让你继续) ── Previous context

“holding this family together.”

《家业》 · 19:18
View Clip →
让我支撑住这个家
00:02
让我支撑 住这 个家

(这一大笔钱) ── Previous context

“to hold this family together”

《迷墙》 · 05:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我们抓住这个时机一举歼灭
00:02
我们抓 住这 个时机一举歼灭

(他们绝对会来救他们) ── Previous context

“We'll seize this chance to wipe them out at once.”

《长河落日》 · 23:01
View Clip →
我是住这儿 这是我朋友的店
00:02
我是 住这 儿 这是我朋友的店

(我呢 就顺手查了查园区的出入记录) ── Previous context

“Yes, I live here. This is my friend's shop.”

《轧戏》 · 28:57
View Clip →
这儿住这些人 在你眼里都不是人了
00:02
这儿 住这 些人 在你眼里都不是人了

(说话没个高低的) ── Previous context

“Do the people living here not look human to you?”

《主角》 · 31:05
View Clip →
跟钱没关系 我愿意住这儿 你能别管了吗
00:03
跟钱没关系 我愿意 住这 儿 你能别管了吗

(我有) ── Previous context

“It's not about money. I want to live here. Can you stay out of it?”

《隐身的名字》 · 16:55
View Clip →
想要保住这宅子
00:02
想要保 住这 宅子

(怕是要去官府递状纸了) ── Previous context

“To keep this house,”

《逐玉》 · 39:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我会永远记住这一天
00:02
我会永远记 住这 一天

(20040601) ── Previous context

“(Enter Password) (20040601. I will remember this day.)”

《隐身的名字》 · 11:49
View Clip →
我会投胎 所以能住这儿
00:02
我会投胎 所以能 住这 儿

(你羡慕) ── Previous context

“I'm just good at being born lucky, that's why I get a room like this.”

《危险关系》 · 35:02
View Clip →
这狐狸精怎么知道蜜语住这里啊
00:03
这狐狸精怎么知道蜜语 住这 里啊

(自己进去找吧) ── Previous context

“How did that slut know Miyu lived here?”

《蜜语纪》 · 22:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
为老婆子守住这个秘密
00:03
为老婆子守 住这 个秘密

(还请狄大人) ── Previous context

“please keep this secret for me.”

《大唐迷雾》 · 21:21
View Clip →
也拦不住这帮反民哪
00:02
也拦不 住这 帮反民哪

(下官就算把这副尸骨填在城墙上) ── Previous context

“I wouldn't have stopped these rebels!”

《逐玉》 · 31:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
定王受不受得住这种疼
00:02
定王受不受得 住这 种疼

(就是不知道) ── Previous context

“But I'm not sure if Your Highness can withstand this kind of pain.”

《莫离》 · 39:27
View Clip →
她到底怎么回事 住这么多天都没见好转
00:03
她到底怎么回事 住这 么多天都没见好转

(今天这病人闹 幸亏你在) ── Previous context

“What's really going on with her? She's been here for days and hasn't gotten any better.”

《危险关系》 · 24:32
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
是因为我想让 大家记住这一天
00:02
是因为我想让 大家记 住这 一天

(知道为什么 吃得这么好吗) ── Previous context

“Because I want you all to remember this day.”

《小城大事》 · 03:44
View Clip →