我们抓住这个时机一举歼灭
“We'll seize this chance to wipe them out at once.”
THE DIALOGUE REEL
他们绝对会来救他们
“they will definitely come to the rescue.”
我们 抓住 这个 时 机 一举歼灭
“We'll seize this chance to wipe them out at once.”
这个可以办的到
“That can be done.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The phrase 一举 (in one move) reflects a classical strategic principle of preparing thoroughly to deliver a single, decisive blow.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seize this opportunity / take advantage of this moment
A standard spoken phrase used when identifying a critical window of action.
annihilate in one fell swoop
A strong formal collocation used in military or highly competitive contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you must take this opportunity to win her over.”
“Seize the opportunity. You know?”
“You must seize this opportunity.”
“Only then can we catch them in one fell swoop.”