MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhua-zhu
📌

抓住

zhuā zhù
📊 Corpus Indexed: 92 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
有崇兵 快抓住贼人
00:02
有崇兵 快 抓住 贼人

(他到底是什么人) ── Previous context

“North Chong soldiers! Catch them!”

《白日提灯​》 · 27:58
View Clip →
那 那让人抓住把柄了
00:02
那 那让人 抓住 把柄了

(万一咱先动手了) ── Previous context

“they'll have leverage against us.”

《冬去春来》 · 11:38
View Clip →
让我抓住我可不客气了
00:02
让我 抓住 我可不客气了

(你给我站住) ── Previous context

“If I catch you, I'll show no mercy!”

《白日提灯​》 · 11:54
View Clip →
抓住他 他是战鬼人
00:02
抓住 他 他是战鬼人

(陆千乔) ── Previous context

“Catch him! He's a War Demon! ♪ My solitary voice will echo through the valley ♪”

《佳偶天成》 · 22:50
View Clip →
贼人在那 抓住他
00:02
贼人在那 抓住 他

(来人啊 杀人了) ── Previous context

“He is over there! Capture him!”

《莫离》 · 15:13
View Clip →
只要他们不抓住 吉运商行的把柄
00:02
只要他们不 抓住 吉运商行的把柄

(事缓则圆) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 16:13
View Clip →
我们抓住这个时机一举歼灭
00:02
我们 抓住 这个时机一举歼灭

(他们绝对会来救他们) ── Previous context

“We'll seize this chance to wipe them out at once.”

《长河落日》 · 23:01
View Clip →
可是我真不知道她在哪 这本来就要抓住她了
00:03
可是我真不知道她在哪 这本来就要 抓住 她了

(你们是在找那女子 对 我我我 我是记得那女子) ── Previous context

“but I truly don't know where she is. We were just about to catch her,”

《莫离》 · 02:46
View Clip →
在这儿 梁人在这儿 快抓住他
00:02
在这儿 梁人在这儿 快 抓住 他

(在这儿) ── Previous context

“He's here. The Liang intruder! Catch him!”

《白日提灯​》 · 10:53
View Clip →
那我就更不明白了 抓住又如何?
00:03
那我就更不明白了 抓住 又如何?

(我只是想抓住那个凶手) ── Previous context

“Then I'm even more baffled. What's the point?”

《月鳞绮纪》 · 20:10
View Clip →
偷钢筋的 抓他 你们抓住他 抓住他 这边截住他
00:03
偷钢筋的 抓他 你们 抓住 他 抓住 他 这边截住他

(干什么的) ── Previous context

“He's stealing rebars! Get him! You guys, get him! Get him! Cut him off here!”

《你好1983》 · 31:32
View Clip →
姐 姐 抓住我
00:02
姐 姐 抓住 我

(粟 救我) ── Previous context

“Sister! Sister, grab me!”

《危险关系》 · 22:11
View Clip →
这 这 救我 抓住我 姐
00:02
这 这 救我 抓住 我 姐

(姐 姐 抓住我) ── Previous context

“-Here! -Help me! Grab me, sister.”

《危险关系》 · 22:13
View Clip →
抓住我 别松手
00:02
抓住 我 别松手

(媛媛) ── Previous context

“Grab me. Don't let go.”

《危险关系》 · 22:46
View Clip →
快点快点抓住他
00:02
快点快点 抓住 他

(大家不要告诉他) ── Previous context

“Hurry! Catch him quickly!”

《低智商犯罪》 · 03:38
View Clip →
但是如果你有本事 抓住老头子的欢心
00:03
但是如果你有本事 抓住 老头子的欢心

(我早就觉得你没用了) ── Previous context

“But if you were capable of winning the Old Man's favor”

《你好1983》 · 19:59
View Clip →
平时就是这样子 抓住老头子的心啊
00:03
平时就是这样子 抓住 老头子的心啊

(你来干什么) ── Previous context

“Is this how you usually win the Old Man's favor?”

《你好1983》 · 19:19
View Clip →
你们抓住我 抓住了 抓住我
00:03
你们 抓住 我 抓住 了 抓住 我

(抓住了 救我 别松手 救救我啊) ── Previous context

“Grab onto me! Hold on tight! Don't let me go!”

《朝雪录》 · 18:49
View Clip →
凝儿 抓住我 你别放手
00:03
凝儿 抓住 我 你别放手

(救我 抓紧我) ── Previous context

“Ning, grab my hand! Don't let go!”

《朝雪录》 · 18:54
View Clip →
偷渡是大罪 这要是被抓住
00:02
偷渡是大罪 这要是被 抓住

(你别胡说八道了) ── Previous context

“Stowing away is a serious crime. If you get caught,”

《南部档案》 · 22:07
View Clip →
胶商搞的鬼 这人是谁 抓住了吗
00:03
胶商搞的鬼 这人是谁 抓住 了吗

(看来真是) ── Previous context

“the glue merchant's doing. Who is this person? Have they been caught?”

《家业》 · 34:26
View Clip →
抓住 我姐就是瞎了眼
00:02
抓住 我姐就是瞎了眼

(抓住) ── Previous context

“Hold on tight. My sister was blind”

《八千里路云和月》 · 16:38
View Clip →
抓住我 怎么这么黑啊
00:02
抓住 我 怎么这么黑啊

(看不见了) ── Previous context

“Hold on to me! Why is it so dark?”

《南部档案》 · 35:03
View Clip →
快抓住他 他是假的 快抓住他
00:02
快 抓住 他 他是假的 快 抓住 他

(此事切莫惊扰佛爷 是 是) ── Previous context

“Catch him! He is an imposter! Catch him!”

《南部档案》 · 33:02
View Clip →
他却什么都不做 抓住他
00:02
他却什么都不做 抓住 他

(他根本就帮不了我们 我们供奉他、敬仰他那么久) ── Previous context

“We've been worshipping and admiring him, but he doesn't do anything. - Get him. - Get him.”

《月鳞绮纪》 · 09:35
View Clip →
她歇斯底里地抓住我尖叫
00:02
她歇斯底里地 抓住 我尖叫

(你这个狐狸精 我让周娜去自首 你故意害我) ── Previous context

“(She grabbed me hysterically and screamed.)”

《隐身的名字》 · 38:05
View Clip →
抓住 搞什么 这儿你不能进 家属是吧
00:02
抓住 搞什么 这儿你不能进 家属是吧

(配合一下好不好 你是不是家属 拦住他 是) ── Previous context

“Get him. What? You can't go in here. Family, right?”

《狂飙》 · 09:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
几百年来 你还是头一个 能抓住我手的人
00:03
几百年来 你还是头一个 能 抓住 我手的人

(您别丢下我) ── Previous context

“For centuries, you're the first to ever grab my hand.”

《白日提灯​》 · 12:48
View Clip →
别那么拼 你能不能抓住罪犯
00:03
别那么拼 你能不能 抓住 罪犯

(都等着你回来呢 我知道 你出任务的时候量力而行) ── Previous context

“Don't push yourself so hard. Whether you catch the criminal or not”

《除恶》 · 22:13
View Clip →
莞儿 爹被抓住了
00:02
莞儿 爹被 抓住 了

(爹 你跑快点 我让你乱教她 你过来 别别) ── Previous context

“♪ Even pain will feel like joy ♪ -Wan. -Father's been caught!”

《朝雪录》 · 22:41
View Clip →
恭喜你啊 总算让他抓住你这个接班人了
00:03
恭喜你啊 总算让他 抓住 你这个接班人了

(老头说你升职了) ── Previous context

“(Congrats.) (He finally found you as his successor.)”

《夜色正浓》 · 19:53
View Clip →
你就抓住机会 成个家
00:03
你就 抓住 机会 成个家

(你好不容易正正经经谈个恋爱) ── Previous context

“You should seize the chance and settle down.”

《玫瑰丛生》 · 04:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
陛下 贼人被抓住了
00:02
陛下 贼人被 抓住 了

(怎么 还有第二个贼) ── Previous context

“Your Majesty, the fugitive has been caught.”

《逐玉》 · 34:45
View Clip →
只要抢在那个庾晚音前面 抓住他的心
00:03
只要抢在那个庾晚音前面 抓住 他的心

(他 一代贤王 忍辱负重为世人) ── Previous context

“If I can win his heart before Yu Wanyin,”

《成何体统》 · 00:08
View Clip →
县主 这位郎君就是在西南回廊被抓住的
00:03
县主 这位郎君就是在西南回廊被 抓住 的

(是) ── Previous context

“Your Ladyship, this gentleman was caught in the southwest corridor.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:23
View Clip →
待我抓住那军中败类 我就来追你
00:03
待我 抓住 那军中败类 我就来追你

(那殿下要在荆州待多久) ── Previous context

“Once I catch that traitor in the army, I'll come after you.”

《朝雪录》 · 15:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
非要抓住我的胳膊才能睡觉
00:03
非要 抓住 我的胳膊才能睡觉

(又哭又闹的) ── Previous context

“You had to hold my arm to sleep.”

《喀什恋歌》 · 09:17
View Clip →
一下就抓住那个包 这么精彩
00:02
一下就 抓住 那个包 这么精彩

(双手一抓) ── Previous context

“with one hand. Impressive.”

《夜色正浓》 · 31:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
可这田家势必会 抓住过往的账目不放
00:03
可这田家势必会 抓住 过往的账目不放

(已经断了关系) ── Previous context

“the Tian family will inevitably dwell on our past dealings.”

《家业》 · 31:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要是让我抓住 那个王八蛋 我一棍子打死他
00:03
要是让我 抓住 那个王八蛋 我一棍子打死他

(书记 我跟你讲 我知道) ── Previous context

“If I catch that rat, I'll beat him to death!”

《小城大事》 · 36:36
View Clip →