抓住
zhuā zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(陆千乔) ── Previous context
“Catch him! He's a War Demon! ♪ My solitary voice will echo through the valley ♪”
00:02
00:02
(事缓则圆) ── Previous context
00:02
00:03
(你们是在找那女子 对 我我我 我是记得那女子) ── Previous context
“but I truly don't know where she is. We were just about to catch her,”
00:02
00:03
00:03
(干什么的) ── Previous context
“He's stealing rebars! Get him! You guys, get him! Get him! Cut him off here!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我早就觉得你没用了) ── Previous context
“But if you were capable of winning the Old Man's favor”
00:03
00:03
(抓住了 救我 别松手 救救我啊) ── Previous context
“Grab onto me! Hold on tight! Don't let me go!”
00:03
00:02
00:03
(看来真是) ── Previous context
“the glue merchant's doing. Who is this person? Have they been caught?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(他根本就帮不了我们 我们供奉他、敬仰他那么久) ── Previous context
“We've been worshipping and admiring him, but he doesn't do anything. - Get him. - Get him.”
00:02
(你这个狐狸精 我让周娜去自首 你故意害我) ── Previous context
“(She grabbed me hysterically and screamed.)”
00:02
(配合一下好不好 你是不是家属 拦住他 是) ── Previous context
“Get him. What? You can't go in here. Family, right?”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(您别丢下我) ── Previous context
“For centuries, you're the first to ever grab my hand.”
00:03
(都等着你回来呢 我知道 你出任务的时候量力而行) ── Previous context
“Don't push yourself so hard. Whether you catch the criminal or not”
00:02
(爹 你跑快点 我让你乱教她 你过来 别别) ── Previous context
“♪ Even pain will feel like joy ♪ -Wan. -Father's been caught!”
00:03
(老头说你升职了) ── Previous context
“(Congrats.) (He finally found you as his successor.)”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(是) ── Previous context
“Your Ladyship, this gentleman was caught in the southwest corridor.”
00:03
(那殿下要在荆州待多久) ── Previous context
“Once I catch that traitor in the army, I'll come after you.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(已经断了关系) ── Previous context
“the Tian family will inevitably dwell on our past dealings.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(书记 我跟你讲 我知道) ── Previous context
“If I catch that rat, I'll beat him to death!”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致,叮嘱抓机会
📌 不容易
→Nuance: 充分理由与确凿证据表意相近
📌 不知道随谁
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不客气
→Nuance: 抓着与抓住同义,意图一致
📌 姐
→Nuance: 核心求救意图一致且对象相同
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 有本事
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 记住了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]