MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-zhu-le
📌

记住了

jì zhù le
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
记住了明天的行动
00:02
记住了 明天的行动

(密码和呼号) ── Previous context

“Remember, for tomorrow's operation,”

《长河落日》 · 17:50
View Clip →
来 都看看 给我记住了没
00:02
来 都看看 给我 记住了 没

(这货就是个不要脸的小三 居然跟我老公去武川开房) ── Previous context

“Come on, everyone, look! Remember her face.”

《隐身的名字》 · 16:42
View Clip →
你们都给我记住了
00:02
你们都给我 记住了

(别灰心啊) ── Previous context

“Remember this.”

《逐玉》 · 24:58
View Clip →
记住了 别伤到那个姓周的啊
00:02
记住了 别伤到那个姓周的啊

(来) ── Previous context

“Remember, don't hurt that guy surnamed Zhou.”

《你好1983》 · 03:27
View Clip →
你给我记住了 混蛋
00:02
你给我 记住了 混蛋

(那就让他去宪兵队 耍他的硬骨头) ── Previous context

“You remember this, bastard!”

《八千里路云和月》 · 14:51
View Clip →
你们两个记住了 一定当作没有见过我 查无此人
00:03
你们两个 记住了 一定当作没有见过我 查无此人

(避风头 对呀 要不然等着别人 抓我诈骗呀) ── Previous context

“You two remember this. Pretend you've never seen me.”

《我的山与海》 · 06:52
View Clip →
谁来也别开门 记住了
00:02
谁来也别开门 记住了

(非非) ── Previous context

“Don't open the door for anyone. Remember.”

《开庭》 · 19:31
View Clip →
这个节奏一定要记住了 - 就这样 - 快点
00:02
这个节奏一定要 记住了 - 就这样 - 快点

(下一个) ── Previous context

“Keep the rhythm in mind. - Just like this. - Next. Move quickly.”

《翘楚》 · 02:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
您说的我都全记住了
00:02
您说的我都全 记住了

(行不行) ── Previous context

“I've remembered everything you said.”

《叵测》 · 07:51
View Clip →
对对 您教育得对 记住了 记住了 谢谢啊
00:03
对对 您教育得对 记住了 记住了 谢谢啊

(你就别管了嘛) ── Previous context

“Yes. You're absolutely right. Got it, got it. Thank you.”

《主角》 · 16:20
View Clip →
记住了
00:01
记住了

(我们没有这个能力 知道吗) ── Previous context

“Remember.”

《钢铁森林》 · 04:55
View Clip →
我们的最终目的记住了吗
00:02
我们的最终目的 记住了 吗

(四个人) ── Previous context

“Remember our ultimate goal?”

《叵测》 · 10:53
View Clip →
你记住了 一定要注意现场秩序
00:02
你 记住了 一定要注意现场秩序

(好好工作 别这么早下判断) ── Previous context

“Remember— maintain order at the venue at all times.”

《你好1983》 · 30:22
View Clip →
马上联系你 记住了 你还有二十天
00:03
马上联系你 记住了 你还有二十天

(他自己不露面 等我找机会 跟他碰头的时候) ── Previous context

“I'll contact you right away. Remember, you've got twenty days left.”

《伪钞重案》 · 64:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你小心回来 我让你二姐收拾你 记住了吗
00:03
你小心回来 我让你二姐收拾你 记住了 吗

(唧唧歪歪的) ── Previous context

“Behave yourself, or I'll have your second sister deal with you. Got it?”

《生命树》 · 32:21
View Clip →
妈 我记住了
00:02
妈 我 记住了

(证明自己价值的人) ── Previous context

“Mom, I'll remember that.”

《我的山与海》 · 32:12
View Clip →
这可是您的宝贝 大部分内容我都记住了
00:03
这可是您的宝贝 大部分内容我都 记住了

(这书您不要了) ── Previous context

“But these are your treasures. I've memorized most of them by now.”

《家事法庭》 · 35:10
View Clip →
你也得记住了 这家里边又是老又是小
00:03
你也得 记住了 这家里边又是老又是小

(你先别走) ── Previous context

“You have to remember that you have parents and kids”

《除恶》 · 22:06
View Clip →
怎么样 今天学的都记住了吗
00:02
怎么样 今天学的都 记住了 吗

(车怎么还不来呀) ── Previous context

“Well? Did you remember all you learned today?”

《风过留痕》 · 26:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
显眼包就是我这样的 你就是显眼包 记住了吗
00:03
显眼包就是我这样的 你就是显眼包 记住了 吗

(显眼包就是你这样的) ── Previous context

“I'm the definition of an attention seeker? You're an attention seeker. Remember?”

《成何体统》 · 22:38
View Clip →
我记住了 孟万福
00:03
我 记住了 孟万福

(但今天之后) ── Previous context

“I remember. Meng Man-bok.”

《八千里路云和月》 · 19:16
View Clip →
种地不是难事 有些口诀记住了就行
00:03
种地不是难事 有些口诀 记住了 就行

(还不熟练) ── Previous context

“Farming is not difficult. Just remember a few formulas.”

《八千里路云和月》 · 03:22
View Clip →
先垫着 那你记住了啊 这个月你已经欠我
00:02
先垫着 那你 记住了 啊 这个月你已经欠我

(给钱) ── Previous context

“Put it on my bill. Don't forget that you've already owed me”

《以家人之名》 · 37:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
车次我记住了 到时候我准在火车站接你
00:03
车次我 记住了 到时候我准在火车站接你

(我正月十八就回来) ── Previous context

“I know your train number. I'll go pick you up at the station.”

《我的山与海》 · 01:53
View Clip →
他就记住了这个面的味道
00:02
他就 记住了 这个面的味道

(我就下面给他吃) ── Previous context

“He never forgot that taste.”

《叵测》 · 25:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
记住了 合作伙伴 走了
00:02
记住了 合作伙伴 走了

(合作伙伴) ── Previous context

“Remember that, partners. I'm off.”

《你好1983》 · 13:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你要记住了
00:02
你要 记住了

(就是这个技能和精神) ── Previous context

“You must remember this.”

《家业》 · 05:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
记住了 从现在开始什么都不能吃 一滴水都不能喝
00:03
记住了 从现在开始什么都不能吃 一滴水都不能喝

(佳佳八点以后吃过东西吗 没有没有 什么都没有) ── Previous context

“Remember, she can't eat anything from now on, not even a drop of water.”

《除恶》 · 15:03
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
回去以后第一件事 就是打返城报告 记住了吗
00:03
回去以后第一件事 就是打返城报告 记住了 吗

(不要拥挤 有序上车 大家注意脚下安全) ── Previous context

“Submit the return-to-city report as soon as you get there. Got it?”

《纯真年代的爱情》 · 25:33
View Clip →