对对 您教育得对 记住了 记住了 谢谢啊
“Yes. You're absolutely right. Got it, got it. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
你就别管了嘛
“Stay out of it.”
对对 您 教育得对 记住了 记住了 谢谢啊
“Yes. You're absolutely right. Got it, got it. Thank you.”
那行 那就这 好 好 谢谢乔所 谢谢乔所
“- Alright then. - Okay. Okay. - Thanks, Chief Qiao. - Thanks, Chief Qiao.”
“You are completely right, chief, please don't be angry; I will do exactly what you say.”
Lower-status individuals frequently accept blame enthusiastically and praise a leader's scolding as 'education' to preserve hierarchy and restore harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
your admonishment/advice is totally right
A standard humble formula used when receiving criticism or guidance from an elder or superior.
I have taken it to heart; I will keep it in mind
Commonly repeated consecutively to signal earnest submission and obedience.
Softens the final expression of gratitude, making it sound polite and affable.
