谢谢啊
xiè xiè aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
“Thank you. You've worked hard. You're welcome. Goodbye.”
00:03
(要不是有这个哥哥 你腿就摔断了) ── Previous context
“Thank you, comrade. Thank you. - You're welcome. - Go home!”
00:02
00:03
(我知道你现在着急用钱 钱会先打给你) ── Previous context
“Thank you so much. You did me a huge favor.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(鬼屋) ── Previous context
“The haunted house. Quick, let's go. Okay, I see. Thank you.”
00:02
(行 你先走吧 反正我要等我爱人 我给他拿就行) ── Previous context
“Alright. I'm leaving then. Thank you. No problem.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(三十 三十拿走吧 行) ── Previous context
“Great, thanks. Come back next time. What are you doing?”
00:03
(我这刚从银行把钱取出来) ── Previous context
“Okay. Xue is over there. I'll take you to him. Thank you.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(7 clips)
00:03
(沈茜娣 这个没有照片 来 馄饨来了 二十六岁) ── Previous context
“What are you doing? Why so flustered? Thanks.”
00:02
(请问有没有上海青啊 有的 女士) ── Previous context
“Then stir-fried bok choy please. OK. Thank you.”
00:02
00:03
(裴总 菜已经齐了 林大厨 你们也辛苦了) ── Previous context
“Tell everyone to sit down and dig in. Okay, thank you.”
00:03
(咱们可以先从情人峰开始 行啊哪天呗 咱一起去) ── Previous context
“Okay. Come on. Thank you. -Here. -Thank you. Cheers.”
00:02
00:03
(不用看菜单了 来两份炸猪排 两份红菜汤 够了) ── Previous context
“And one ice cream. Thanks. Just a moment.”
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(因为它涉及到 我们月海的一个大工程) ── Previous context
“So could you please help push it along? (Window 4) Alright. Thank you.”
00:03
(帮我们多拍点啊) ── Previous context
“This is our coffee. Try it. Thanks for your support. Thank you.”
00:03
00:03
(老谭) ── Previous context
“The Yuehai Gift Mall is opening soon. Thanks. Please take a look.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(快快 快啊 芬儿) ── Previous context
“Thank you. You're welcome. Fen, open it. Open it already!”
00:02
00:02
(小姨 你手机借我玩玩 我想上网 就知道缠着小姨) ── Previous context
“Congratulations. Thank you. Thank you. Thank you.”
00:03
(今年你想研究园艺 他送你工具) ── Previous context
“That's so thoughtful of you, Zhen. Thank you. I'm glad you like it.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(你们尽快通知家人过来) ── Previous context
“Handle her hospital admission first. Okay. Thank you.”
00:02
(林总) ── Previous context
“(Doctor's Office) Alright, thank you. Thank you. Sorry to trouble you.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这次的检测 对于我们来说 真的很着急 李镇长) ── Previous context
“- Ms. Li. - Thank you. Something happened. - Alright, goodbye. - Something happened.”
00:03
(小心点 小心点啊 这儿呢 找着了 找着了) ── Previous context
“Is the kid okay? Are you okay, Ji? Thank you. Are you okay?”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 走走走
→Nuance: 辞行与道谢交际意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 敬酒致谢场景意图一致
📌 行行行
→Nuance: 辞行与道谢交际意图完全一致
📌 那行
→Nuance: 核心表达离开仅多礼貌客套
📌 你赶紧
→Nuance: 同为催促对方抓紧办事的表达
📌 好嘞
→Nuance: 同为邀请上车并应答
📌 好嘞
→Nuance: 客套送别与道别意图一致可互换
📌 急事
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]