谢谢啊 应该的 应该的 谢谢你
“Thank you. You are welcome. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
好的
“OK.”
谢谢啊 应该的 应该的 谢谢你
“Thank you. You are welcome. Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, downplaying one's service by stating 'it's only what I ought to do' shows humility and prevents the other person from feeling indebted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is my duty, you're very welcome
A modest, polite response to thanks, indicating that helping was the speaker's natural obligation.
thanks a lot
A warm, natural spoken expression of thanks with the particle 'a' adding friendliness.
Softens the expression of gratitude and makes it sound warm, informal, and sincere.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you. You're welcome. Happy to assist.”
“Alright. Thank you then. My pleasure.”
“I should repay his kindness.”
“Thank you. Take this. Thank you. Not at all. It's my duty.”
“- Thank you. - No problem. You know, Meiyan, I've also done masonry”
“It's the least I could do. I have to thank you. Here.”