《Love Between Lines》 S1·E25 (26:42)
HSK 3
hǎo xiè xiè nǐ le yīng gāi de
好 谢谢你了 应该的
“Alright. Thank you then. My pleasure.”
《Love Between Lines》
S1·E25
TIMECODE: 26:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiān wàn gěi wǒ zhè ge hái rén qíng de jī huì
千万给我这个还人情的机会
“give me this chance to return the favor.”
hǎo xiè xiè nǐ le yīng gāi de
CURRENT FOCUS
好 谢谢你了 应该的
“Alright. Thank you then. My pleasure.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái ba shū shàng chē hǎo hǎo
来吧叔 上车 好 好
“Come on, Uncle. Get in the car. Alright, alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
90% Match
谢谢啊 应该的 应该的 谢谢你
xiè xiè a yīng gāi de yīng gāi de xiè xiè nǐ
“Thank you. You are welcome. Thank you.”
《八千里路云和月》
88% Match
那我就先谢谢二位大哥了 应该的应该的
nà wǒ jiù xiān xiè xiè èr wèi dà gē le yīng gāi de yīng gāi de
《黑夜告白》
80% Match
应该的 还得谢谢你呢 给
yīng gāi de hái dé xiè xiè nǐ ne gěi
“It's the least I could do. I have to thank you. Here.”
《Love Between Lines》 S1·E25 (26:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus