谢谢你了
xiè xiè nǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(可以呀 没问题 那我弄好了给你送过去) ── Previous context
“Thank you so much. It's nothing. Coffee's on me next time.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我是志愿者 为大家记录下 这珍贵的时刻 不收钱) ── Previous context
“Fine. Then thank you, Mr. Gao. We're leaving. Hold on.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(一定把孩子啊 给你带得胖胖的啊 生了吧) ── Previous context
“Carry on the Liu family line. Thank you so much.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 感谢并道别,口吻更热情口语化
📌 没事
→Nuance: 致谢并道别意图完全一致
📌 走走走
→Nuance: 告别致谢意图一致可互换
📌 行行行
→Nuance: 告别致谢意图一致可互换
📌 过分
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 太客气了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 救命
→Nuance: 同为当面道谢称呼恩人
📌 谢谢你
→Nuance: 感谢并道别,口吻更热情口语化
📌 谢谢你
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换