MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-xie-ni-le
📌

谢谢你了

xiè xiè nǐ le
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我真是谢谢你了
00:02
我真是 谢谢你了

(基本上这里都有) ── Previous context

“Should I thank you or something?”

《云秀行》 · 26:11
View Clip →
太谢谢你了 没事 回头请你喝咖啡啊
00:03
太 谢谢你了 没事 回头请你喝咖啡啊

(可以呀 没问题 那我弄好了给你送过去) ── Previous context

“Thank you so much. It's nothing. Coffee's on me next time.”

《爱情有烟火》 · 12:35
View Clip →
恩人啊 今天这事谢谢你了啊
00:03
恩人啊 今天这事 谢谢你了 啊

(没事 没事 没事) ── Previous context

“Lifesaver. Thanks for your help.”

《主角》 · 22:40
View Clip →
今儿还谢谢你了啊
00:02
今儿还 谢谢你了 啊

(咋就不关门呢嘛) ── Previous context

“Thanks for today.”

《主角》 · 04:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
行 那谢谢你了 高校长 我们先走了啊 等会儿
00:03
行 那 谢谢你了 高校长 我们先走了啊 等会儿

(我是志愿者 为大家记录下 这珍贵的时刻 不收钱) ── Previous context

“Fine. Then thank you, Mr. Gao. We're leaving. Hold on.”

《我的山与海》 · 31:44
View Clip →
这段时间还是谢谢你了
00:02
这段时间还是 谢谢你了

(不管怎么说) ── Previous context

“thanks for everything lately.”

《灿如繁星》 · 06:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这一次谢谢你了 我先回去了
00:03
这一次 谢谢你了 我先回去了

(还是有些用处的嘛) ── Previous context

“Thank you for this time. I'll go back first.”

《家业》 · 36:48
View Clip →
那我要先替她谢谢你了
00:02
那我要先替她 谢谢你了

(都管) ── Previous context

“Then I must thank you on her behalf first.”

《危险关系》 · 24:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
给我们老刘家留个血脉 我谢谢你了
00:03
给我们老刘家留个血脉 我 谢谢你了

(一定把孩子啊 给你带得胖胖的啊 生了吧) ── Previous context

“Carry on the Liu family line. Thank you so much.”

《隐身的名字》 · 34:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
哀家还要谢谢你了
00:02
哀家还要 谢谢你了

(这么说) ── Previous context

“I should thank you?”

《成何体统》 · 03:13
View Clip →