这一次谢谢你了 我先回去了
“Thank you for this time. I'll go back first.”
THE DIALOGUE REEL
还是有些用处的嘛
“to be somewhat useful.”
这一次 谢谢你了 我先回去了
“Thank you for this time. I'll go back first.”
好
“Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social etiquette, explicitly announcing departure with '先' (first) softens the act of leaving, showing respect and consideration for the host or companion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this time
Used to specify a particular instance or occasion when expressing thanks or evaluating an experience.
I'll head back first
The standard polite formula used to announce your departure from a social gathering or meeting before others.
Marks the completion of the favor and signals a change of situation as the speaker prepares to leave.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fine. Then thank you, Mr. Gao. We're leaving. Hold on.”
“You thank me by inviting me to a movie, and I bought the tickets?”
“Thank you very much”
“From the bottom of my heart, thank you for giving me such wonderful children over these past years.”