MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-ke-qi-le
📌

太客气了

tài kè qì le
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
您太客气了 真的不用了
00:02
您 太客气了 真的不用了

(那我觉得 我应该表 表示点什么 您把它收下好吗) ── Previous context

“You're too kind. Really, no need.”

《风过留痕》 · 38:16
View Clip →
贾老板 您太客气了
00:02
贾老板 您 太客气了

(我向您致敬) ── Previous context

“You're too kind, Mr. Jia.”

《我的山与海》 · 39:57
View Clip →
范叔 你太客气了 咱俩什么交情啊 是不是
00:03
范叔 你 太客气了 咱俩什么交情啊 是不是

(代表平台的所有读者 向何韩老师表示感谢) ── Previous context

“Mr. Fan, you're too kind. Our relationship speaks for itself, right?”

《爱情没有神话》 · 07:30
View Clip →
老唐 这 这太客气了啊
00:02
老唐 这 这 太客气了 啊

(走) ── Previous context

“Tang. This... this is too generous.”

《夜色正浓》 · 19:45
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
您吃啊 吃 好 老板你太客气了 谢谢老板
00:03
您吃啊 吃 好 老板你 太客气了 谢谢老板

(送给您品尝一下 谢谢 谢谢 老板太客气了) ── Previous context

“Please eat. - You're too kind. - Thank you, ma'am.”

《夜色正浓》 · 29:13
View Clip →
要得 要得 谢谢 太客气了你们
00:02
要得 要得 谢谢 太客气了 你们

(到时候我们给来律师 来两瓶我们公司的酒) ── Previous context

“Good idea. Thanks, you're too kind.”

《夜色正浓》 · 08:25
View Clip →
舟车劳顿 我们吃个便餐 老马你这也太客气了
00:03
舟车劳顿 我们吃个便餐 老马你这也 太客气了

(感谢领导来船厂指导工作) ── Previous context

“[Three Days Countdown for the Signing Ceremony] You must be tired from the journey. Let's have a simple meal. You're too kind, Ma.”

《有罪之身》 · 04:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
这个您太客气了 这都是我们应该做的
00:03
这个您 太客气了 这都是我们应该做的

(谢谢廖副总) ── Previous context

“You're too kind. It's what we're supposed to do.”

《爱情有烟火》 · 09:30
View Clip →
这下终于有机会了 廖副总太客气了
00:03
这下终于有机会了 廖副总 太客气了

(廖副总 我爸经常跟我夸你 让我多跟您学习) ── Previous context

“Now, I finally have the chance. You're too kind, Ms. Liao.”

《爱情有烟火》 · 05:15
View Clip →
刘老师 您太客气了 我还得感谢您啊
00:03
刘老师 您 太客气了 我还得感谢您啊

(我们呢暂时又没有实行电子化 所以呢 耽误点时间) ── Previous context

“You're too kind, Mr. Liu. I should thank you for assisting our investigation.”

《风过留痕》 · 31:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
是不是对你太客气了呀
00:02
是不是对你 太客气了 呀

(我这平日里) ── Previous context

“too polite to you these days?”

《佳偶天成》 · 12:52
View Clip →
看来我对她还是太客气了点
00:02
看来我对她还是 太客气了 点

(从浦荣滚蛋了) ── Previous context

“Seems I was too polite to her.”

《蜜语纪》 · 04:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
大军 你这也太客气了 没有 没有
00:03
大军 你这也 太客气了 没有 没有

(以后我和小羽 就多给您送过来一点) ── Previous context

“Jun, you're too kind. Not at all.”

《爱情有烟火》 · 37:25
View Clip →
- 这是送给您的 - 太客气了
00:02
- 这是送给您的 - 太客气了

(- 嫂子好 - 你好 小冉) ── Previous context

“- This is for you. - You didn't have to.”

《黑夜告白》 · 27:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我代表古斯特感谢你的付出 白总 您太客气了
00:03
我代表古斯特感谢你的付出 白总 您 太客气了

(为人很豪爽的 林总 您好 白总 您好) ── Previous context

“I'd like to thank you on behalf of GST. You're too kind.”

《夜色正浓》 · 37:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你买这么多东西干什么 太客气了
00:02
你买这么多东西干什么 太客气了

(镇长) ── Previous context

“You don't have to buy many things. You're too kind.”

《小城大事》 · 13:58
View Clip →