我代表古斯特感谢你的付出 白总 您太客气了
“I'd like to thank you on behalf of GST. You're too kind.”
THE DIALOGUE REEL
为人很豪爽的 林总 您好 白总 您好
“Forthright man. Hello, Mr. Lin. Hello, Mr. Barry.”
我代表古斯特 感谢你 的付出 白总 您 太客气了
“I'd like to thank you on behalf of GST. You're too kind.”
下次来南江市 您叫上我 我来安排 好好好
“Next time you're in Nanjiang, let me host you. Alright.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'you are too polite' is standard etiquette to show modesty and prevent the other person from feeling indebted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on behalf of
A standard formal formula used in speeches or professional settings to speak for a group or organization.
too kind / overly polite
An essential social courtesy phrase used to deflect compliments, gifts, or favors with humility.
Functions as part of the excessive marker '太...了' to intensify the sense of politeness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(The company needs the GST project.) (You need it even more.)”
“When he heard you lost the GST project, he was over the moon.”
“I envision GST spearheading this initiative,”
“(The GST old-timers don't take me seriously, either.)”
“Look, I've been at GST for so many years.”
“As long as you're in GST, my father won't give up.”