感谢你
gǎn xiè nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(很感谢你这段时间的陪伴) ── Previous context
“[No.08, Ziwei Road] and for coaching the players.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(感谢你这三十年对我的照顾) ── Previous context
“From the bottom of my heart, thank you for giving me such wonderful children over these past years.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(我们一定会呢 尽快地搞清楚状况) ── Previous context
“and give you answers. Alright? Thank you, Captain Zhao.”
00:03
(专案组也不相信啊) ── Previous context
“In that case, I should thank you on behalf of the leader.”
00:03
(是 是 是) ── Previous context
“Okay. Thanks for your cooperation. - I'll come again if needed. - Okay.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(为人很豪爽的 林总 您好 白总 您好) ── Previous context
“I'd like to thank you on behalf of GST. You're too kind.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(头骨也碎了) ── Previous context
“Then you should thank your skull for saving your life.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(旺我) ── Previous context
“You should thank your mother for giving birth to you at the right time.”
00:03
(我知道你现在着急用钱 钱会先打给你) ── Previous context
“Thank you so much. You did me a huge favor.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(这个餐厅排了很久吧) ── Previous context
“It's nothing. I really appreciate your help with this project.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(晓兰 原来的主持人病得厉害 实在来不了) ── Previous context
“You stepped up in this crisis. I am very grateful to you.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 那行
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 添麻烦
→Nuance: 致歉式道谢委婉变体
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 不好意思
→Nuance: 致歉式道谢委婉变体
📌 不知道
→Nuance: 表达答谢意愿,语气更温和地道
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 小哥
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]