MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-xie-ni
📌

感谢你

gǎn xiè nǐ
📊 Corpus Indexed: 55 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(15 clips)
View all in this scene →
我还没找到机会感谢你呢
00:02
我还没找到机会 感谢你 呢

(上次你见义勇为) ── Previous context

“I haven't had a chance to thank you yet.”

《风过留痕》 · 39:45
View Clip →
我和她妈妈都非常感谢你
00:02
我和她妈妈都非常 感谢你

(也只有在裴总这 她才能梦想成真) ── Previous context

“Her mother and I are truly grateful.”

《年少有为》 · 16:59
View Clip →
返场给大家表演 感谢你们对我们的支持
00:03
返场给大家表演 感谢你 们对我们的支持

(恢复营业了 真的吗 真的 陈垒回来) ── Previous context

“returning to perform for everyone. Thank you for your support.”

《年少有为》 · 07:47
View Clip →
上次摩托车案子 一直想感谢你来着 你感谢我
00:03
上次摩托车案子 一直想 感谢你 来着 你感谢我

(不是 来都来了 咱俩看不也一样吗) ── Previous context

“About that motorcycle case, I've wanted to thank you. You thank me?”

《风过留痕》 · 19:57
View Clip →
一定要好好感谢你 这两个乡 欠了你大人情
00:03
一定要好好 感谢你 这两个乡 欠了你大人情

(旺嘉和彭措说了) ── Previous context

“they would definitely thank you properly. Those two townships owe you a big favor.”

《生命树》 · 34:48
View Clip →
特地感谢你的惠顾
00:02
特地 感谢你 的惠顾

(人家还说了) ── Previous context

“thank you.”

《主角》 · 25:15
View Clip →
不管怎么样 还是要感谢你来参加我的婚礼
00:02
不管怎么样 还是要 感谢你 来参加我的婚礼

(谢谢) ── Previous context

“Regardless, thanks for coming to my wedding.”

《爱情没有神话》 · 08:10
View Clip →
刚才的事 很感谢你
00:03
刚才的事 很 感谢你

(居然在这里) ── Previous context

“About what happened just now, thank you.”

《南部档案》 · 08:24
View Clip →
我是来感谢你的
00:02
我是来 感谢你 的

(没有 没有) ── Previous context

“I came to thank you.”

《女神蒙上眼》 · 16:50
View Clip →
感谢你出现在我的生命里
00:02
感谢你 出现在我的生命里

(我爱你) ── Previous context

“Thank you for being in my life.”

《冬去春来》 · 33:36
View Clip →
你说真不知道 该怎么感谢你
00:02
你说真不知道 该怎么 感谢你

(等会儿 等会儿 等会儿 等会儿 这李镇长) ── Previous context

“Ms. Li, I truly don't know how to thank you.”

《小城大事》 · 36:02
View Clip →
感谢你让我的人生变得完整
00:02
感谢你 让我的人生变得完整

(我要感谢你) ── Previous context

“for making my life feel whole.”

《开庭》 · 39:39
View Clip →
我要感谢你 感谢你让我的人生变得完整
00:03
我要 感谢你 感谢你 让我的人生变得完整

(我现在想把这个獬豸送给你) ── Previous context

“I want to thank you, for making my life feel whole.”

《家事法庭》 · 39:38
View Clip →
大家都在门口等着感谢你呢
00:02
大家都在门口等着 感谢你 呢

(广哥 广哥) ── Previous context

“Everyone's waiting at the door to thank you. Come on!”

《叵测》 · 21:59
View Clip →
怎么好好感谢你们才是
00:02
怎么好好 感谢你 们才是

(我都不知道) ── Previous context

“how to thank you properly.”

《逐玉》 · 12:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
今天非常感谢你能跟我说这些
00:02
今天非常 感谢你 能跟我说这些

(方总监) ── Previous context

“I really appreciate what you told me today.”

《爱情有烟火》 · 15:51
View Clip →
感谢你们的坚持不懈
00:02
感谢你 们的坚持不懈

(感谢你们啊) ── Previous context

“Thank you for your persistence.”

《蜜语纪》 · 17:04
View Clip →
连儿童坐垫都有 这还得感谢你们那些
00:03
连儿童坐垫都有 这还得 感谢你 们那些

(沈法官 你们法院可以) ── Previous context

“even has child seats. You should thank your”

《家事法庭》 · 31:06
View Clip →
感谢你大岛队长的呀
00:02
感谢你 大岛队长的呀

(那一定都会) ── Previous context

“be grateful to you, Captain Oshima”

《长河落日》 · 33:45
View Clip →
很感谢你这段时间的陪伴
00:02
很 感谢你 这段时间的陪伴

(首先) ── Previous context

“thank you so much for your company recently”

《灿如繁星》 · 02:13
View Clip →
也很感谢你对球员们的教导
00:03
也很 感谢你 对球员们的教导

(很感谢你这段时间的陪伴) ── Previous context

“[No.08, Ziwei Road] and for coaching the players.”

《灿如繁星》 · 02:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
裴总 感谢你把晚晚送回家
00:02
裴总 感谢你 把晚晚送回家

(好 太晚了太晚了 不好意思) ── Previous context

“Mr. Pei. Thank you for bringing Wan home.”

《年少有为》 · 18:02
View Clip →
感谢你这三十年对我的照顾
00:03
感谢你 这三十年对我的照顾

(媳妇) ── Previous context

“Thank you for taking care of me for all these 30 years.”

《纯真年代的爱情》 · 32:51
View Clip →
衷心的感谢你 在这三十年当中
00:03
衷心的 感谢你 在这三十年当中

(感谢你这三十年对我的照顾) ── Previous context

“From the bottom of my heart, thank you for giving me such wonderful children over these past years.”

《纯真年代的爱情》 · 32:55
View Clip →
感谢你们生我 养我
00:03
感谢你 们生我 养我

(爸 妈) ── Previous context

“thank you for giving me life and raising me.”

《主角》 · 24:56
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我代表古斯特感谢你的付出 白总 您太客气了
00:03
我代表古斯特 感谢你 的付出 白总 您太客气了

(为人很豪爽的 林总 您好 白总 您好) ── Previous context

“I'd like to thank you on behalf of GST. You're too kind.”

《夜色正浓》 · 37:49
View Clip →
真心感谢你们能带我一起
00:02
真心 感谢你 们能带我一起

(我想说一句) ── Previous context

“Thank you so much for bringing me along”

《冬去春来》 · 17:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那你要感谢你的头骨 救了你一命
00:03
那你要 感谢你 的头骨 救了你一命

(头骨也碎了) ── Previous context

“Then you should thank your skull for saving your life.”

《白日提灯​》 · 42:03
View Clip →
非常感谢你们救了我
00:02
非常 感谢你 们救了我

(叶老先生) ── Previous context

“Thank you very much for saving me.”

《长河落日》 · 29:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
感谢你老娘会生吧
00:03
感谢你 老娘会生吧

(旺我) ── Previous context

“You should thank your mother for giving birth to you at the right time.”

《御赐小仵作》 · 08:25
View Clip →
谢谢啊 真的太感谢你了 帮我这么大个忙
00:03
谢谢啊 真的太 感谢你 了 帮我这么大个忙

(我知道你现在着急用钱 钱会先打给你) ── Previous context

“Thank you so much. You did me a huge favor.”

《爱情有烟火》 · 18:53
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
瞧你说的 这次项目的事我得多感谢你
00:03
瞧你说的 这次项目的事我得多 感谢你

(这个餐厅排了很久吧) ── Previous context

“It's nothing. I really appreciate your help with this project.”

《轧戏》 · 27:58
View Clip →
感谢您一直以来对我的照顾
00:02
感谢您一直以来对我的照顾

(这一满杯我敬您) ── Previous context

“Thank you for always looking out for me.”

《夜色正浓》 · 14:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
不知道该如何来感谢你
00:02
不知道该如何来 感谢你

(九丫头啊 你真的是我们侯府的小福星啊) ── Previous context

“We don't even know how to thank you.”

《朝雪录》 · 11:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我是真的很感谢你
00:02
我是真的很 感谢你

(你还要说几遍谢谢) ── Previous context

“I'm truly very grateful to you.”

《莫离》 · 35:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你临危受命 老师特别感谢你
00:02
你临危受命 老师特别 感谢你

(晓兰 原来的主持人病得厉害 实在来不了) ── Previous context

“You stepped up in this crisis. I am very grateful to you.”

《你好1983》 · 01:43
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
这么晚了真是感谢你啊
00:02
这么晚了真是 感谢你 啊

(快上车) ── Previous context

“Thanks for coming so late.”

《有罪之身》 · 28:52
View Clip →