MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (04:08) HSK 2
nǐ kàn wǒ zài gǔ sī tè nà me duō nián le

你看我在古斯特那么多年了

“Look, I've been at GST for so many years.”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 04:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí wǒ kě yǐ shèng rèn xiāo shòu zǒng jiān

“Actually, I am capable of being the Sales Director.”

nǐ kàn wǒ zài gǔ sī tè nà me duō nián le CURRENT FOCUS

你看我 在古斯特 那么多年了

“Look, I've been at GST for so many years.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ měi tiān dōu zài mài jiǔ měi tiān dōu zài xiǎng zěn me bǎ jiǔ mài hǎo

我每天都在卖酒 每天都在想怎么把酒卖好

“I sell wine every single day. Every day, I think about how to sell it better.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (04:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus