MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-kan-wo
📌

你看我

nǐ kàn wǒ
📊 Corpus Indexed: 56 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
你看我忙完 不是立刻赶过来了吗
00:02
你看我 忙完 不是立刻赶过来了吗

(在面试编辑 不方便接电话) ── Previous context

“Didn't I come over right away as soon as I finished?”

《爱情没有神话》 · 32:11
View Clip →
你看我 今日美吗?
00:02
你看我 今日美吗?

(我们的八字? 什么时候才可以成亲呢? 我要算) ── Previous context

“Do I look pretty today?”

《月鳞绮纪》 · 11:05
View Clip →
房子还是大舒服 你看我们家那就跟鸡窝似的
00:03
房子还是大舒服 你看我 们家那就跟鸡窝似的

(你看我一来您这儿我就高兴) ── Previous context

“Big houses are much cozier. Our place is like a chicken coop.”

《风过留痕》 · 12:17
View Clip →
你看我身上有什么能当信物的
00:02
你看我 身上有什么能当信物的

(我也没带什么贵重的东西啊) ── Previous context

“What do you think is valuable enough to be a token?”

《御赐小仵作》 · 32:20
View Clip →
你看我这五分钟 白赚了一套房子
00:03
你看我 这五分钟 白赚了一套房子

(不好意思的应该是我) ── Previous context

“Look at this. I just own a whole house in five minutes.”

《爱情没有神话》 · 13:47
View Clip →
你看我 还剩一个眼睛
00:02
你看我 还剩一个眼睛

(我自己我都不想了) ── Previous context

“Look at me. Having one eye left”

《除恶》 · 14:45
View Clip →
同学聚会 你看我 还行吗 挺好
00:03
同学聚会 你看我 还行吗 挺好

(约会去) ── Previous context

“Class reunion. Do I look okay? Looks good.”

《风过留痕》 · 14:44
View Clip →
你看我这小小房子 也装不下那么多
00:02
你看我 这小小房子 也装不下那么多

(谢谢叔叔的好意 下次就别再破费了) ── Previous context

“You see, my tiny house can barely hold so many items.”

《灿如繁星》 · 16:57
View Clip →
你看我 口红的颜色好看吗
00:02
你看我 口红的颜色好看吗

(就是赶个时髦) ── Previous context

“Look at me— how's my lipstick? ♪ Blow, blow, let the wind blow ♪”

《你好1983》 · 13:38
View Clip →
等你好了 你看我怎么收拾你
00:02
等你好了 你看我 怎么收拾你

(激将法是吧) ── Previous context

“Just wait. I'll make you pay for this.”

《夜色正浓》 · 40:17
View Clip →
你看我们乐团的视频啦
00:02
你看我 们乐团的视频啦

(你这身衣服 穿的比你视频里酷多了) ── Previous context

“You watched our band's videos?”

《灿如繁星》 · 31:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你看我编得也还好吧
00:02
你看我 编得也还好吧

(你能教我抓吗) ── Previous context

“Look, my braiding isn't that bad, right?”

《樊笼》 · 07:45
View Clip →
你看我也跑了这么多工地
00:02
你看我 也跑了这么多工地

(就是工钱太低了) ── Previous context

“I've worked on so many sites,”

《叵测》 · 32:25
View Clip →
说 你看我平时又不在这老住
00:03
说 你看我 平时又不在这老住

(得拜托你) ── Previous context

“Tell me. You see, I don't live here.”

《隐身的名字》 · 28:36
View Clip →
你看我光着急来叫人了 忘问了
00:03
你看我 光着急来叫人了 忘问了

(谁给她打的电话) ── Previous context

“I was in such a hurry to come get her that I forgot to ask.”

《你好1983》 · 07:02
View Clip →
你看我这么努力有什么用啊
00:03
你看我 这么努力有什么用啊

(我越想越觉得我没这个命) ── Previous context

“What's the point of me trying so hard?”

《夜色正浓》 · 35:23
View Clip →
你看我们家这小两口子
00:02
你看我 们家这小两口子

(稳稳地走啦) ── Previous context

“Look at our young couple.”

《迷墙》 · 19:45
View Clip →
没钱 你看我穷的
00:02
没钱 你看我 穷的

(还没有固定的假期) ── Previous context

“or high pay. Just look how broke I am.”

《风过留痕》 · 29:04
View Clip →
你看我都超过你
00:02
你看我 都超过你

(是你自己走太慢了) ── Previous context

“Look, I've already passed you.”

《轧戏》 · 12:33
View Clip →
你看我这小配置哈 啥的 不比劳斯莱斯差
00:02
你看我 这小配置哈 啥的 不比劳斯莱斯差

(你这一到我这 我这儿蓬荜生辉) ── Previous context

“Look at my setup. It's as good as a Rolls-Royce.”

《隐身的名字》 · 02:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
而且你看我这次没回去 他们都没来抓我
00:02
而且 你看我 这次没回去 他们都没来抓我

(阿姨好 你好 你好 关阿姨 不可能出卖我的) ── Previous context

“Besides, I didn't go back this time, and they didn't come to catch me.”

《你好1983》 · 31:33
View Clip →
来来来 你把他叫过来 你看我揍不揍他
00:02
来来来 你把他叫过来 你看我 揍不揍他

(放屁 你怎么满嘴放屁呢 谁跟你说他们有一腿了) ── Previous context

“Come on, call him over here. See if I beat him up.”

《八千里路云和月》 · 28:18
View Clip →
你看我像哪边的 你少给我装神弄鬼的
00:02
你看我 像哪边的 你少给我装神弄鬼的

(我现在看不懂你了 你到底是哪边的呀) ── Previous context

“Which side do I look like I'm on? Stop playing games with me.”

《八千里路云和月》 · 29:37
View Clip →
对呀 你看我这胳膊 哥 我也受伤 你看
00:02
对呀 你看我 这胳膊 哥 我也受伤 你看

(你看我这头上的伤 不比他严重多了吗) ── Previous context

“Yes, look at my arm. Brother, I'm hurt too. Look.”

《八千里路云和月》 · 36:36
View Clip →
你看我像是那种 有仇不报的人吗
00:02
你看我 像是那种 有仇不报的人吗

(那也不能 便宜了这帮王八蛋哪 舅舅) ── Previous context

“Do I look like someone who doesn't take revenge?”

《你好1983》 · 07:05
View Clip →
你看我不是挺好的吗
00:02
你看我 不是挺好的吗

(这没事) ── Previous context

“It's nothing. See, I'm fine.”

《叵测》 · 21:16
View Clip →
滚 你回去 你看我今天收拾你不
00:02
滚 你回去 你看我 今天收拾你不

(你不要再打 回去 你滚 你躲开) ── Previous context

“Get lost! Go back! I'll deal with you today!”

《隐身的名字》 · 22:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
你看我的样子像是高兴吗
00:02
你看我 的样子像是高兴吗

(你自己一个人在这高兴呢) ── Previous context

“Did I look like I was having a good time?”

《年少有为》 · 10:29
View Clip →
你得把工作和生活 分开啊 谦儿 你看我这 来
00:03
你得把工作和生活 分开啊 谦儿 你看我 这 来

(我天哪 这么多消息 你看得过来吗) ── Previous context

“You need to separate work from your personal life, Qian. Look at me. Come on.”

《年少有为》 · 18:37
View Clip →
季总 你看我今天怎么样 好极了
00:02
季总 你看我 今天怎么样 好极了

(耳环不好 换了 好的 季总) ── Previous context

“Ms. Ji, how do I look today? Excellent.”

《你好1983》 · 30:48
View Clip →
你看我们一上午都忙成什么样了
00:02
你看我 们一上午都忙成什么样了

(你可真会躲) ── Previous context

“Look how busy we've been all morning.”

《蜜语纪》 · 36:31
View Clip →
你看我正忙着讲座的事呢
00:02
你看我 正忙着讲座的事呢

(是有更重要的事情要问你) ── Previous context

“You can see I'm busy with the lecture.”

《开庭》 · 19:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
耍嘴皮子你看我不抽你
00:02
耍嘴皮子 你看我 不抽你

(任美艳同志永垂不朽) ── Previous context

“Keep talking, and I'll beat you.”

《隐身的名字》 · 06:57
View Clip →
爸爸 你看我设计的大楼 比你那个还高呢
00:03
爸爸 你看我 设计的大楼 比你那个还高呢

(我马上就画完了) ── Previous context

“Dad, look at the building I designed. It's even taller than yours.”

《轧戏》 · 22:00
View Clip →
那你看我懂不懂事儿啊 你高不高兴啊 你一边去
00:03
那 你看我 懂不懂事儿啊 你高不高兴啊 你一边去

(妈不难过 你们这么懂事 妈高兴) ── Previous context

“Then see how sensible I am. Are you happy? Go away.”

《隐身的名字》 · 11:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你看我编的也还好吧
00:02
你看我 编的也还好吧

(你能教我抓吗) ── Previous context

“Look, my braiding isn't that bad, right?”

《樊笼》 · 05:31
View Clip →
下次我们要让你看我们的厉害
00:03
下次我们要让 你看我 们的厉害

(但我们一定会好好踢球) ── Previous context

“Next time we'll show you how good we are.”

《灿如繁星》 · 10:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你看我这头上的伤 不比他严重多了吗
00:02
你看我 这头上的伤 不比他严重多了吗

(罗医生那么好 下次来也给我拿个鸡蛋) ── Previous context

“Look at the wound on my head. is much worse than his.”

《八千里路云和月》 · 36:34
View Clip →