有什么用
yǒu shén me yòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(25 clips)
00:03
(李镇长 既然给大家请过来了 一定会给我们) ── Previous context
“she will solve our problem, right? What's the use of saying all that?”
00:02
(没想到她命这么硬 但凡是再多拖一天 她必死无疑) ── Previous context
“What's the point of saying all this now?”
00:02
00:03
(我就问 如果是以前的安欣 会不会一查到底) ── Previous context
“Ask the old An Xin. What's the point of asking me now?”
00:03
(是吗) ── Previous context
00:03
(看看 还是咱们晓雅聪明) ── Previous context
“What's the point of going to Hainan? You can't get their money back anyway.”
00:03
(大人 这祠堂四处都泼了桐油 泼水没用啊) ── Previous context
“What's the point of saying that? Think of something! Yes. Caihe!”
00:02
(我可以给文成业写推荐信 你写推荐信) ── Previous context
“you writing a recommendation letter? My name is Wang Fa.”
00:02
(只要在一个点上进攻受阻 就只能靠着人往上冲) ── Previous context
“What's the use of that? Charging just means death.”
00:03
(谁要跟他打了 让开 我要回家) ── Previous context
“You brat. You coward. What's the use of having guts?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(从现在开始我说什么是什么 别跟我废话) ── Previous context
“He's blind anyway. What use is he to you?”
00:03
(之前见到的人到底长什么样子啊?) ── Previous context
“You're driving me crazy! What good does it do to blame us?”
00:03
(真是不见棺材不掉泪 你不看看这是什么地方) ── Previous context
“How do you know I didn't shed tears? But what's the point?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(不正是靠费霆这样的劳动者吗) ── Previous context
“Pretty words don't change anything. Can he compare to Wang Tengda?”
00:03
(你醒醒吧 你现在泥菩萨过河 自身都难保了) ── Previous context
“What's the point of thinking about her? You might end up dragging her into this too!”
00:02
(现在时局动荡 政府说话就跟放屁一样) ── Previous context
“What's the use of demanding accountability? Where is he?”
00:03
00:02
00:03
(和小巷 和小巷) ── Previous context
“What's the point of making indirect accusations? So what? In all my life,”
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
(你也是 你都吓死我们了知道吗) ── Previous context
“Apologize right now. What's the point of apologizing to me?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(怎么都不告诉我呀 我怎么不知道啊) ── Previous context
“It's no use telling you. You couldn't come back to look after him. I…”
00:03
(秦九一个小小的孤女 从哪学的验尸 你闭嘴吧) ── Previous context
“What does it matter if you believe it or not? I saw it with my own eyes.”
00:02
00:03
(下去 下去) ── Previous context
“Haven't you embarrassed yourself enough? What's the use of going?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(民女不敢 民女只是一时心急说错了话) ── Previous context
“Your words carry no grace. What's the point of a having a tongue?”
00:03
(七哥 你要干什么 我去追莞儿 你不能去) ── Previous context
“Mrs. Qin and Qin Zhaoyu are both in the carriage. What can you do when you catch up with her?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(现在就希望手术一切顺利吧) ── Previous context
“In the future, if there's anything I can do for you,”
📌 哑巴
→Nuance: 责备对方说话难听,意图一致
📌 怎么办
→Nuance: 同为阻拦对方回去,表达略有不同
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 算了
→Nuance: 核心意图一致,均表达为时已晚
📌 没什么好道歉的
→Nuance: 核心意向一致,皆指道歉无用
📌 一个人
→Nuance: 表达同种无奈但更委婉具象
📌 一个人
→Nuance: 表达个人相信与否无用
📌 怎么成这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]